• Tag Archives Mimorin
  • Yuki Yuna wa Yusha de aru – Episodi 11 & 12 FINE

    Un mese fa iniziai il post della 10 con queste parole:

    “Sperando finalmente di aver terminato il massacro sul lavoro, vediamo di riprendere e portare a termine questa serie”

    Come al solito, va tutto al contrario di come dovrebbe andare.

    Il motivo del ritardo di questi episodi quindi è duplice. Innanzitutto, quello scritto sopra, ovvero gli impegni estenuanti sul lavoro, il secondo è stata la voglia di portarvi gli ultimi due episodi insieme, in quanto penso che sia meglio vederli di seguito per gustarseli bene.

    Parlando dell’episodio, Mimori ha scoperto la verità sul mondo al di là del muro e mette in atto un piano per poter salvare Yuna e le altre sue amiche, aprendo un varco nella barriera. Inizia così uno scontro esplosivo tra gli Eroi e i Vertex.

    Bene, quattro paroline dal sottoscritto sulla serie.

    Come detto all’inizio, avevo delle alte aspettative per Yuki Yuna wa Yusha de aru, aspettative che sono state pienamente ripagate, a parte un finale che mi ha lasciato un po’ di amaro in bocca. Ma non credo sia finita qui. A fine gennaio, nel numero di marzo del G’s Magazine, Takahiro ha rilasciato un capitolo extra conclusivo per la serie, dal titolo “Il seguito secondo Sonoko”, che vi porteremo a breve, e che dal contenuto potrebbe segnare l’arrivo futuro di un seguito. Staremo a vedere.

    Mi è piaciuto seguire la storia, con tutte le sue piccole sfumature e dettagli che non si notano alla prima visione, ma dopo due o più. Non mi stancherei di rivederla. Ci sono scene che ho rivisto più e più volte proprio per la loro bellezza, oltre che accompagnate da una OST di tutto rispetto. Devo ammettere che lo studio Gokumi si è dato un gran daffare questa volta.

    Per quanto riguarda altri progetti legati a YuYuYu, come detto prima, a breve rilasceremo il capitolo conclusivo. La novel Washio Sumi wa Yusha de aru sta andando avanti a rilento, in quanto il nostro Nykky è impegnato con la sessione d’esami in università, che ovviamente hanno la precedenza. La serie, invece, ve la riproporremo in pack più avanti, con tutta la terminologia rivista, gli errori corretti, le anteprime riadattate e il type sistemato a dovere.

    Riporto ancora lo staff che ha lavorato sulla serie.

    Byakko: Encode, QC

    Nykky: Traduzione

    Tomlink: Adattamento, Timing, Typesetting, Check

    Una menzione di ringraziamento anche a Redkey che mi ha supportato su alcuni termini giapponesi, visto che gli inglesi spesso sono incapaci o over-adattano dove non ce ne è bisogno.

    Ora vi lascio ai torrent e alla visione della conclusione di questa serie. Buona visione.

    Yuki Yuna wa Yusha de aru 11 ~ Passione

    Yuki Yuna wa Yusha de aru 12 Fine ~ Rivolgendoti un sorriso

     

    46803839_p0

     

    Watashi wa Yusha ni naru!


  • Yuki Yuna wa Yusha de aru – Episodio 09

    È stata mostrata la verità dietro all’enorme forza degli Eroi, e le ragazze ne rimangono sconvolte. Mimori, però, ha ancora dei dubbi e prova a fare dei test. La serie si dirigerà verso toni sempre più cupi?

    [ByakRaws] Yuki Yuna wa yusha de aru 09 [NoChap]_001_12401

    Yuki Yuna wa Yusha de aru 09 ~ Coloro che conoscono il dolore

    PS: Da 13:24 a 13:34, Fu guarda il quaderno di sua sorella, dove ci sono scritte varie. La prima pagina riguarda i suoi modi per migliorare la salute, la seconda sono cose che lei vorrà fare una volta riacquistata la capacità di parlare. Visto che hanno avuto l’idea di simulare lo sguardo di Fu che si sposta, per non perdere troppo tempo e fare frame per frame ho skippato e riassunto qui. Anche questo verrà sistemato poi nel pack. A seguito, vengono mostrati libri su come migliorare le proprietà della  gola.

     

    46803839_p0

     

    Watashi, Yusha ni naru!


  • Yuki Yuna wa Yusha de aru – Episodio 08

    A quanto pare, la battaglia non è ancora finita. Arrivano nuovi spiriti a dar manforte al gruppo di Eroi nello scontro che incombe, e l’incontro con una certa persona cambierà per sempre la loro idea di Eroe. È una ragazza che… meglio non aggiungere altro.

    Yuki Yuna wa Yusha de aru 08 ~ La Benedizione degli Dei

     

    46803839_p0

     

    Watashi, Yusha ni naru!


  • Yuki Yuna wa Yusha de aru – Episodio 06

    Bene, finita la battaglia ora ne vediamo gli effetti.
    Un episodio bestemmioso sia per i dialoghi di Mimori che per il type, infatti troverete alcuni cartelli mancanti che farò “poi”.

    image

    Yuki Yuna wa yusha de aru 06 ~ Aspettative per il domani

     

     

    46803839_p0

     

    Watashi, Yusha ni naru!


  • Yuki Yuna wa Yusha de aru – Episodio 01

    Ecco al via la seconda serie annunciata per la stagione autunnale: Yuna Yuki è un Eroe!

    Questa volta non siamo noi in ritardo, è proprio la serie che è stata l’ultima ad iniziare la messa in onda, infatti sono stati fin da subito mostrati i primi due episodi e noi cominciamo a proporvi il primo.

    Visto che la serie è rimasta con aloni di mistero su tutto quanto, anche io non voglio dire nulla a riguardo. La pagina è attiva e potete raggiungerla dal link qui sopra e dalla finestra Le Nostre Serie.

    Eroe vs Re dei Demoni

    Preparatevi al solito, classico Slice of Life moeblob… o forse no?

    Alla serie lavorano:

    • Byakko: Encode, QC
    • Nykky: Traduzione
    • Tomlink: tutto il resto

    Yuki Yuna wa Yusha de aru 01 ~ La sincerità di una fanciulla

     

    Un paio di note storiche, relativamente inutili per la visione:

    • La Battaglia di Koshu-Katsunuma è uno scontro avvenuto nel 1868 tra la Shinsengumi del casato Tokugawa e l’armata imperiale. Il rapporto trai i due schieramenti era di 1:10 e si risolse con la sconfitta del primo.
    • Kondo Isami era il leader della Shinsengumi. Fuggì a seguito della battaglia, ma venne trovato e, a seguito, decapitato.