• Tag Archives ragazzine che ti riempiono di mazzate
  • Prism☆Magical: Prism Generation!

    L’abbiamo scoperto.
    L’abbiamo visto.
    Abbiamo dovuto farlo.

    Se ci conoscete da abbastanza tempo saprete che ci siamo sempre sentiti in dovere morale di subbare OVA brutti. Questo non fa eccezione. Ci sono tits, maghette, sigle derp e mahou shounen. No, non ho sbagliato a scrivere. Mahou shounen. Ad un livello molto più trashoso di quanto possiate aver visto su Kore wa zombie desu ka.

    Cos’è? Boh, copiando spudoratamente da MAL scopriamo che è un OVA prodotto per il decimo anniversario del franchise del gioco Prism Magical: Prism Generation! della PAJAMAS SOFT. Non che importi.

    Ar☆cher: quello che ce l’ha fatto scoprire
    Bya☆kko: traduzione, adattamento, HoriLL!fagging
    Dash☆kappei: belìn che adattamento, type
    Simo☆nyan: timing
    Hao☆sil: Quality Check

    Remux brutale e senza vergogna dalla versione tradotta inglese dei [KiteSeekers].
    Troverete la rella anche nel nostro blog di Otaku no Fansub.

    Prism☆Magical: Prism Generation! OVA

    Buona fortunaBuona visione.


  • Kizuna Ichigeki

    Continua il recupero degli episodi dello Young Animator Training Project. Realizzato dallo studio di animazione Ascension ecco a voi uno dei corti dell’edizione 2010 di questo bellissimo progetto, Kizuna Ichigeki, ovvero “Colpo del legame”. Fondamentalmente tratta le vicende di una ragazzina in grado di competere con grossi omaccioni a suon di mazzate.

    Inoltre vorrei sottolineare che per questo corto è stato gentilmente tradotto da Simonyan, cosa assai rara.

    In aggiunta vorrei far presente che oramai ci manca un solo corto dello YATP, dopo il quale avremo subbato tutti gli OVA ad eccezione di quelli licenziati o fatti da gruppi che è inutile oversubbare. Detto questo, è nostra intenzione rellare l’ultimo corto che abbiamo in programma prima della messa in onda dell’Anime Mirai 2014.

    Eccovi lo staff che ha permesso questa rella:

    • Byakko: adattamento, style
    • Haosil: quality check
    • Simonyan: traduzione, timing, typesetting

    Kizuna Ichigeki

    Buona visione! 

    Ci sono stati :problemi: con il font principale. QUI potete scaricarlo ed installarlo per vedere l’episodio correttamente.

    Per vedere altri corti dello stesso anno potete visitare la pagina dello Young Animator Training Project 2010.

    P.S.:  lo staff vi saluta da Lucca. Che arrivino altre release toscane?