Owari Subs

Nella lontana primavera del 2011 gli Otaku no Fansub iniziavano la loro prima serie ongoing, Noi non abbiamo ali. Quest’oggi, invece…

#HabbeningWeek

 

TL;DR ce l’avevamo sulle spalle da troppo e ci eravamo rotti.

Come il nostro Dash ci rammenta, quello con questa serie è stato un rapporto di Odio e Amore. Odio per via delle innumerevoli righe di dialogo insulse, amore perché a suo tempo ha insegnato moltissime cose riguardo ai vari ruoli che ha ricoperto nella sua carriera fansubbistica.

Skippiamo subito altri convenevoli che non farebbero altro che peggiorare giustamente l’idea che avete della serie e vediamo gli stolidi che hanno sofferto subbandola:

• Archer: check, sentirsi un fiume di insulti prima della rella
• Byakko: encode, adattamento, QC
• DashKappei: typesetting, canzone del cazzo (no, sul serio, letteralmente)
• Hibari: traduzione, adattamento. Attualmente ha lasciato il fansub.
• Samurai del Punch alla frutta: “j-check”, almeno voleva esserlo. M.I.A. da svariati anni.
• Simonyan: timing
• Tomlink: timing, karaoke, QC

 

La serie in BD presenta linguaggio grezzo e alcune scene uncensored che dovrebbero essere R-18. Noi l’abbiam detto, tanto questo avviso farà l’effetto contrario.
Nel pack ci sono i 12 episodi in BD più l’OVA in DVD. Solo quello c’era, attaccarsi. Potrebbero esserci qualche errore o cose del genere, amen.

 

 

Oretachi ni tsubasa wa nai ~ Noi non abbiamo ali

• Torrent download
• XDCC download su #OwariSubs@irc.rizon.net

 

Buon Condor a tutti!