• Category Archives Durarara!!
  • Durarara!!x2 Shou – Episodi 02-07

    Sono successi un po’ di imprevisti nell’ultimo mese e mezzo, scusate per il ritardo.
    Ovviamente le alternative non mancavano e voi di certo per farvi 2 risate le avete seguite vero?

    [Owari Subs] Durarara!!x2 Sho - 02v2 [E6566CDB].mkv_snapshot_08.33_[2015.02.23_23.23.19]

     

    Durarara!!x2 Shou 02 ~ L’armonia conduce alla nobiltà dello spirito

    Durarara!!X2 Shou 03 ~ Piove sempre sul bagnato

    Durarara!!X2 Shou 04 ~ Quando sei a Roma, vivi come i romani

    Durarara!!X2 Shou 05 ~ Nessuno sa cosa riservi il domani

    Durarara!!X2 Shou 06 ~ Un corvo in una notte di buio pesto

    Durarara!!X2 Shou 07 ~ Mosca non crede agli intercalari

     

    Bentornati ad Ikebukuro!

    Matsuoka è sinonimo di guerra.


  • Durarara!!x2 Sho – Episodio 01

    Bentornati ad Ikebukuro!
    Se qui sono passati solo 15 giorni dal rilascio della prima serie (perché avete aspettato tutti noi, no?), nell’anime veniamo catapultati 6 mesi dopo gli eventi dell’ultimo episodio.
    Ritroveremo tutti i personaggi della prima serie già dalla sigla iniziale, approfondiremo i rapporti tra di loro, vedremo messaggi subliminali ai prodotti Dengeki e a SAO.
    E noi Owari ci siamo sentiti a casa fin dai primi minuti!

     

    Per maggiori informazioni sulla serie e sullo staff che ci lavora vi rimandiamo alla sua pagina.
    Niente Opus, per ora… Ma non disperatevi, i primi bluray della serie usciranno tra meno di 2 mesi e sono già stati prenotati su Amazon dal sottoscritto.

    Edit: Abbiamo rilasciato una v2 per un problema con il font dei dialoghi. Ci scusiamo per l’inconveniente

    Durarara!!x2 Sho 01 ~ L’esperienza vale più di mille parole

     

    È davvero sbagliato cercare di rimorchiare in un dungeon?


  • Divertitevi Durararante le feste!!

    Anche quest’anno siamo giunti nel periodo natalizio, momento dell’anno tempestato di auguri, baci, abbracci, cene con parenti che, nella maggior parte dei casi, fortunatamente non si faranno più vedere per un intero anno, regal… (no, quelli ormai ce li facciamo da soli, peraltro con una tristezza di fondo non indifferente), il tutto contornato da quella magia che rende il tutto più… finto?

    Dunque, come continuare un post natalizio nel quale non si è fatto altro che denigrare tutto ciò che comporta questo fantastico periodo? Ovviamente augurandovi buone feste e un felice Natale da parte dello staff Owari Subs. Ebbene sì, nonostante la magia del Natale sia ormai un ricordo e a volte le situazioni in cui ci si ritrova non siano delle più piacevoli, leggasi come sono delle vere e proprie rotture di testicoli, una volta l’anno non costa nulla fare gli auguri a chi ci sta davvero a… no, aspettate, un discorso serio, direi che non è il caso.

    Ci tengo a precisare che durante questo periodo le release potrebbero slittare di qualche giorno a causa di impegni vari. Non ce ne vogliate, ma è festa per tutti, o quasi.

    3661589

     

     

    Detto ciò veniamo alla parte succulenta di tutto il post. Il regalo.

    Anche quest’anno tocca ad una serie completa, ma questa volta, devo essere onesto, ci siamo voluti superare. Chi ci conosce sa che non inizieremmo mai una seconda stagione senza aver fatto la prima. Inoltre, avendo a disposizione la fonte Blu Ray, abbiamo deciso di proporvi l’intera serie con la massima qualità disponibile. Dunque, è con immenso gaudio che vi presento Durarara!!.

    [CusyRaws] Durarara!! 01 [BD].mkv_snapshot_01.24_[2014.12.15_02.16.36]

    L’anime dovreste conoscerlo tutti, e se per caso qualcuno non lo conoscesse dovrebbe iniziare a vederselo istantaneamente, dato che oggettivamente è una delle migliori serie degli ultimi anni. Nonostante la trama non sia una delle più complesse che siano mai state concepite, l’anime è davvero una perla e merita di essere visto e apprezzato. Ricordo che se dovesse interessarvi leggere una breve trama spoilerfree oppure lo studio di produzione e altre cose interessanti, potete trovare il tutto nella pagina dedicata alla serie.

    Prima di finire il post però permettetemi di ringraziare chi ha contribuito alla realizzazione della serie:

    • Byakko: QC
    • Chibi_Goku: QC, typesetting
    • Cusy: encode
    • Max: traduzione, adattamento
    • Nighthawk: check
    • Simonyan: timing, typesetting

    In più ci tengo anche a ringraziare Zenone e Dk86 per degli aiuti sparsi.

    Durarara!!

     

    Bene, direi che siamo giunti alla fine, dunque rinnovo i nostri auguri e vi lascio con qualche pic in tema natalizio.

     

    Byakko vi porta il Merry Tsirchmas di Brunhild Schild, ispettore del 1st-Gear presso l’UCAT Giappone, direttamente dalla novel Owari no Chronicle.

    15453386

    Simo vi porge nuovamente i suoi auguri accompagnandoli con una Christmas Saber, la quale ci ricorda che questa settimana andrà in onda l’ultimo episodio di un’ora del primo cour di UBW.

    47603787_p0

    Nykky ci ricorda che stiamo ancora aspettando sub decenti per potervi portare Expelled from Paradise.

    Tomlink è in trepida attesa dell’ultimo episodio di Yuki Yuna wa Yusha de aru, che va in onda proprio oggi, il giorno di Natale. Che Takahiro gli faccia un bel regalo.

    Cusy ha appena finito di platinare The Legend of Korra su PS4 e ora, dopo aver encodato tutto DRRR negli ultimi 2 mesi e creato 26 capitoli in una sera, inizierà The Wolf Among Us sempre sulla stessa console. Senza mai dimenticare Pokémon ORAS.

    RoxasFaggot

    E Dash è rocambolescamente tornato a typefaggare Horizon, nella speranza di riuscire ad andare avanti durante le feste.

    AHEAD, AHEAD, GO AHEAD!

     


  • Durarara!! S2 CM

    Domenica, ore cinque del mattino.
    Mi alzo per bere un bicchiere d’acqua.
    Mi ricordo che c’è la Dengeki Festa, quindi do una controllata a Yaraon per vedere se avevano annunciato qualcosa.
    Primo post.
    アニメ『デュラララ!!』新シリーズ制作決定!
    Mi strofino gli occhi. Leggo di nuovo.
    アニメ『デュラララ!!』新シリーズ制作決定!
    Okay, sto sognando, non può essere vero.
    Vedo che hanno già riportato la notizia su un forum.
    Respiro profondo.
    Per poco non mi metto a piangere di gioia mentre fisso il cellulare con lo sguardo da ebete.

    tl;dr FUCK YEAH LA SECONDA SERIE DI DURARARA!!, DIO ESISTE.

    Ci sono voluti quattro stramaledetti anni, ma finalmente è realtà. Non ci sarebbe nemmeno bisogno di dire che è una delle serie che più amo, sia come romanzi (Ryogo Narita è uno dei pochi scrittori davvero bravi nel panorama delle light novel) sia come adattamento animato. Max non è da meno e già da tempo ci eravamo ripromessi che, nel fortuito caso avessero davvero deciso di farne una seconda stagione, ci avremmo sicuramente lavorato. Quindi, approfitto dell’occasione per fare il mio primo post sul blog, annunciare la serie per quando andrà in onda e rilasciare il CM che gentilmente saffo ci ha rippato direttamente dal Giappone, dato che quelli di Aniplex sono sempre molto carini e simpatici e mettono i blocchi regionali.

    Durarara!! S2 CM

    La traduzione è mia con il supporto di Max per i vari adattamenti, Crabman è stato ingannato e costretto a fare il typesetting, mentre l’encode è di Byakko.

    Che altro… Aspettiamo con trepidazione la serie. La vacanza di Ikebukuro è ormai giunta al termine.