• Tag Archives Horizon S3 dokò

  • Kyoukaisenjou no Horizon 01-13 – EN

    Posted on by Byakko 3 Comments

    Well, I don’t know what to say.

    Basically, we took an existing English version of Kyoukaisen and went full-Kawakami on it like with our Italian release. We fixed some terms and translations, translated from Greek every DSA and added the reading as furigana, and conformed the scripts to be consistent with the js06 TL we’re used to read (that also comes with some honorifics, sorry if you don’t like them).

    The encodes are the ones used in our Italian release, so 720p. The show is not native in a higher resolution, so don’t riot for a useless 1080p. As omake we added the clean raw of “Understanding the Far East” (or whatever) so you can use it. We didn’t have a dedicated typesetter for this release, so some signs may be lacking or be a bit derp. Feel free to steal anything you want from the Italian version.

    Special thanks to Zurako and Commie for the base scripts, to js06.exe for being our Messiah, to my Spanish friend Raghe for reminding me to keep working on this, to R6|S for being a time-intensive distraction and to Mai Nakahara for being the voice of “Musashi”.

     

    Horizon on the Borderline 01-13

     

    Of course we also plan to release the S2, but only after the Peace of Westphalia. Over.

     


    📂This entry was posted in Kyokaisenjo no Horizon 📎and tagged

  • Heavy Object – PV 0

    Posted on by Byakko 2 Comments

    Sappiamo bene che alla Dengeki Festa di quest’autunno non hanno annunciato Kyoukaisen III, neanche l’animu di OnC, tornando tra le ipotesi realistiche neanche la seconda serie di Accel World o altri progetti relativi a Index.

    Però, era scontato, hanno dato il via all’adattamento animato della serie di novel Heavy Object, scritte da Kazuma Kamachi (Index, Railgun, Zashiki Warashi) e illustrate da Ryou Nagi (Ar Tonelico). E, come è ovvio da questo post, ce ne occuperemo.

    [ByakRaws] Heavy Object - PV0 [Webrip]_001_2152L’abbiamo chiamato PV 0 dato che è palesemente una preview fatta solo per annunciare l’anime e non per mostrare scene della serie di per sé.

    Max si è occupato di traduzione e adattamento, Nighthawk del check mentre Byakko del resto. Probabilmente questo sarà più o meno il team che ci lavorerà.

     

    Heavy Object – PV 0

    • Torrent download

     

    Yahhooo~

     


    📂This entry was posted in Serie droppate e licenziate 📎and tagged

  • Go! Go! Nippon

    Posted on by Cusy 5 Comments

    [Owari-SSK] Fantasista Stella OVA - PV [Webrip][480p].mkv_snapshot_00.11_[2014.06.25_21.52.46]
     

    Arrivederci a fine settembre o7

    Fantasista Stella OVA – PV

     

    OVA dello studio Xebec in onore dei mondiali 2014, verrà fatto in collaborazione con gli Shinsei-kai.


    📂This entry was posted in Update 📎and tagged

  • Durarara!! S2 CM

    Posted on by Nighthawk 13 Comments

    Domenica, ore cinque del mattino.
    Mi alzo per bere un bicchiere d’acqua.
    Mi ricordo che c’è la Dengeki Festa, quindi do una controllata a Yaraon per vedere se avevano annunciato qualcosa.
    Primo post.
    アニメ『デュラララ!!』新シリーズ制作決定！
    Mi strofino gli occhi. Leggo di nuovo.
    アニメ『デュラララ!!』新シリーズ制作決定！
    Okay, sto sognando, non può essere vero.
    Vedo che hanno già riportato la notizia su un forum.
    Respiro profondo.
    Per poco non mi metto a piangere di gioia mentre fisso il cellulare con lo sguardo da ebete.

    tl;dr FUCK YEAH LA SECONDA SERIE DI DURARARA!!, DIO ESISTE.

    Ci sono voluti quattro stramaledetti anni, ma finalmente è realtà. Non ci sarebbe nemmeno bisogno di dire che è una delle serie che più amo, sia come romanzi (Ryogo Narita è uno dei pochi scrittori davvero bravi nel panorama delle light novel) sia come adattamento animato. Max non è da meno e già da tempo ci eravamo ripromessi che, nel fortuito caso avessero davvero deciso di farne una seconda stagione, ci avremmo sicuramente lavorato. Quindi, approfitto dell’occasione per fare il mio primo post sul blog, annunciare la serie per quando andrà in onda e rilasciare il CM che gentilmente saffo ci ha rippato direttamente dal Giappone, dato che quelli di Aniplex sono sempre molto carini e simpatici e mettono i blocchi regionali.

    Durarara!! S2 CM

    La traduzione è mia con il supporto di Max per i vari adattamenti, Crabman è stato ingannato e costretto a fare il typesetting, mentre l’encode è di Byakko.

    Che altro… Aspettiamo con trepidazione la serie. La vacanza di Ikebukuro è ormai giunta al termine.


    📂This entry was posted in Durarara!! 📎and tagged