Harmonie

Come chi ci conosce da tempo saprà uno dei progetti che abbiamo più a cuore è l’Anime Mirai, il cui scopo consiste nell’istruire nuovi animatori in modo che possano poi essere inseriti nel mercato dell’animazione giapponese. Come ogni anno, ci ripromettiamo di subbare i cortometraggi che derivano dall’iniziativa promossa dal governo giapponese, e infatti se navigate un attimo tra le pagine dedicate alle serie che abbiamo rilasciato potrete facilmente trovare tutti gli anime derivanti dalle edizioni precedenti del progetto.

Detto ciò è con viva e vibrante soddisfazione che vi presento il primo dei quattro corti realizzati nell’ambito dell’Anime Mirai 2014, Harmonie. Questa volta in collaborazione con i Supremes e KPF Team.

Prodotto dal poco noto studio di animazione Ultra Super Pictures, questo OAV ha un incipit tanto scontato quanto interessante “Tutti hanno un proprio mondo dentro di sé”; proprio da questo ha il via la storia che ci vuole raccontare (ovviamente soprassiedo sui restanti dettagli inerenti alla trama in quanto odio spoilerare). Unica nota che mi sento di fare è che per quanto abbia una durata limitata, alla fine parliamo di neanche mezz’ora, riesce ad essere particolarmente credibile, cosa alquanto inaspettata dal mio punto di vista.

[ByakRaws] Harmonie [BD][EB72381B]_001_36024

Passiamo ai soliti e doverosi ringraziamenti allo staff che ha permesso questa release:

  • Agarsen: traduzione, timing
  • Byakko: encode, QC
  • Kiavik: adattamento, check, check, QC
  • Simonyan: typesetting, QC
  • Zelgadis: check

 

Harmonie

Buona visione! 

 

P.S.: se vedete nella barra in alto ora siamo più social, per tutti quelli che vogliono seguire le nostre relle su twitter.


16 Responses to Harmonie

  1. Avatar bladewing94
    bladewing94 says:

    Grazie mille mille, le date di uscita degli altri si sanno già?
    Son curioso di vedere Kuro no Su.

    • Non esistono versioni inglesi da cui tradurre al momento, quindi non ne abbiamo idea neanche noi lol.
      Per le raw avendo il Blu-Ray originale le ho tutte, ma non è quello il problema atm, come puoi notare.

      • Avatar bladewing94
        bladewing94 says:

        Grazie per la risposta, pensavo che gli altri BD non fossero ancora usciti.

        • Nella discussione sulla foto che avevo messo sul FB del gruppo l’avevo specificato, sono tutti e quattro nello stesso. Alla fine è un progetto unico.

  2. Avatar chil8
    chil8 says:

    grazie mille ^^

  3. Avatar Pain
    Pain says:

    grazie mille ^^

  4. Avatar masterofbebop
    masterofbebop says:

    Grazie ragazzi!

  5. Il “trattamento migliore” è arrivato. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
    Grazieh

  6. Avatar master94ga
    master94ga says:

    Grazie

  7. grazie infinite ragazzi, qualcuno lo aveva già rellato ma io ho voluto aspettare gli Owari !!

    E voi non mancate mai, grandi ragazzi e grazie :)

  8. Avatar Salvo
    Salvo says:

    Grazie

  9. Avatar mirkettaro
    mirkettaro says:

    Grazie mille, ma vorrei chiedere? solo a me crasha com surrogate? quello che crasha è IcarosThumbnailProvider.dll, è un problema di anteprima?

    • Avatar Cusy
      Cusy says:

      A naso, COM Surrogate da google mi da l’idea di essere qualcosa di related a WMP, il nome della dll suggerisce qualcosa di related alle Thumbnail, facendo 2+2 azzardo che WMP stia tentando per qualche strana ragione di generare un’anteprima del file per la thumbnail.
      Ora, normalmente se installi CCCP questo non dovrebbe avvenire (a memoria) in quanto non viene più sfruttato WMP per fare le preview delle thumbnail. Mi vien da chiedermi quindi cosa tu stia usando per vedere gli anime normalmente lol.

      Prova a disinstallare il vecchio CCCP (se lo hai) e installare l’ultima versione dal sito ufficiale.

  10. Finalmente la vostra versione e posso guardarlo. Grazie! o/

  11. Avatar Fraffo
    Fraffo says:

    Grazie ragazzi~

  12. Avatar Aqua
    Aqua says:

    Come sempre l’Anime Mirai sforna piccole perle d’animazione, un ringraziamento al team che ce le regala nella sua migliore forma . Questo corto, ad una prima visione, non mi aveva molto colpito, cosa che è invece successo dopo la seconda: rimanendo in tema “mi si è aperto un mondo” :)
    Bello il parallelismo tra la quotidianità e il sogno di Juri/Akio, è emozionante come ci insegni in 25 minuti che si può entrare a far parte del “mondo” di un’altra persona, e che non necessariamente ciò che è diverso è strano e va allontanato o normalizzato.