• Tag Archives Anime Mirai
  • Paroru no mirai shima

    Ce l’abbiamo fatta. Sono passati diversi mesi dall’ultima release dedicata al progetto Anime Mirai 2014 e sinceramente avevamo qualche preoccupazione in merito a questo corto, in quanto non essendoci dei sottotitoli inglesi di partenza risultava parecchio difficile il completamento di quest’ultimo OAV.

    Dunque credo sia proprio il caso di ringraziare il buon Redkey che ancora una volta ci ha dato una mano e ha deciso di tradurre direttamente dal giapponese il corto, perché lui il giapponese, oltre a capirlo, lo sa.

    Bando alle ciance ecco a voi Paroru sull’isola del futuro, corto realizzato dallo studio Shin-Ei Animation, che per chi non li ricordasse sono coloro che lavorano a Doraemon e Shin-chan. Sostanzialmente viene raccontato il viaggio intrapreso da Paroru e dai suoi compagni di viaggio, Rikotto e Zuzu, alla scoperta del mondo popolato dagli umani.

    [ByakRaws] Paroru no miraijima [BD]_001_34592

    Soliti e doverosi ringraziamenti allo staff, come di consueto nell’imparziale ordine alfabetico:

    • Byakko: check, encode, QC
    • Redkey: traduzione, adattamento
    • Simonyan: typesetting, timing

     

    Paroru no Mirai shima

    Buona visione! 


  • Annuncio Death Parade feat. Owari@Lucca 2014

    HOLY FAP.

    main

    Oggi hanno annunciato la serie TV di Death Billiards, chiamata “Death Parade“. Non si hanno molte altre infomrazioni al riguardo, a parte il fatto che verrà curata sempre dallo studio MadHouse alla pruduzione delle animazioni e Yuzuru Tachikawa alla regia, script e sceneggiatura.

    Ovviamente, abbiamo subbato il corto e ci è piacuto tantissimo, quindi ci occuperemo anche della serie.

    Ora divaghiamo un po’.

    Al momento siamo qua in appartamento (Nykky, Dash, Tomlink, Byakko, Cusy e l’insider RoxasShadow degli Omnivium) che dovremmo checkare Chuunibyou, ma invece perdiamo tempo a rivedere la S1 di Horizon e raburaibu. Meanwhile, a rotazione ci siamo svenati allo stand della Dynit (anche se un bel po’ di loot è ancora lì perché non gli andava la linea). Ah, ovviamente solo Day1 e Day2

    AcquistiByakkoDay1

    B1OCZOzCEAAEwwA

    B1TFTxcIcAApYBm.jpg large

    WP_20141101_001B1Tw_MQIMAE061y.jpg large

    Guess the loot.

    E infine un piccolo omake featuring No brand girls. “Metti la foto di NBG nel post” “Cosa scrivo?” “…boh.”
    La bandiera è nostra :V

    nbg
    Also 10/10 al liciaz che abbiamo incontrato che come terza cosa ci ha detto che odia Animeforce e affini, e ai vari lovelivers che ci hanno approcciato. E ci rimangono ancora due giorni.

    SAN GENNNAAAARROOOO!


  • Ookii ichinensei to chiisana ninensei

    Ed eccoci al secondo appuntamento con l’Anime Mirai 2014, a dire il vero un po’ in ritardo complici le vacanze estive, gli altri progetti che avevano più priorità e/o volevamo finire prima, i vari impegni, ecc. Purtroppo nonostante tutta la nostra buona volontà dobbiamo ancora rellare due corti, ma in questo momento non credo sia giusto dare delle tempistiche circa l’uscita, anche perché lavorando su altro e avendo altre cose da fare il tempo è quello che è; nonostante ciò vi esorto a restare in attesa e vedrete che gli OAV mancanti arriveranno, sempre con la solita qualità.

    Che dire del corto, Ookii ichinensei to chiisana ninensei o, se preferite il titolo tradotto, “Il gigante di prima e la nana di seconda” è stato prodotto prodotto da A-1 Pictures, ed è la storia di due bambini… e direi che posso fermarmi qui. No, non per i possibili spoiler, ma perché non so che altro aggiungere. Seriamente.

    [ByakRaws] Ooki ichinensei to chiisana ninensei [BD]_001_32469

    Come al solito in ordine alfabetico ecco chi si è sbattuto per subbare questo corto:

    • Byakko: adattamento, encode, QC
    • Nykky: traduzione
    • Simonyan: timing, typesetting

     

    Ookii ichinensei to chiisana ninensei 

    Buona visione! 


  • Harmonie

    Come chi ci conosce da tempo saprà uno dei progetti che abbiamo più a cuore è l’Anime Mirai, il cui scopo consiste nell’istruire nuovi animatori in modo che possano poi essere inseriti nel mercato dell’animazione giapponese. Come ogni anno, ci ripromettiamo di subbare i cortometraggi che derivano dall’iniziativa promossa dal governo giapponese, e infatti se navigate un attimo tra le pagine dedicate alle serie che abbiamo rilasciato potrete facilmente trovare tutti gli anime derivanti dalle edizioni precedenti del progetto.

    Detto ciò è con viva e vibrante soddisfazione che vi presento il primo dei quattro corti realizzati nell’ambito dell’Anime Mirai 2014, Harmonie. Questa volta in collaborazione con i Supremes e KPF Team.

    Prodotto dal poco noto studio di animazione Ultra Super Pictures, questo OAV ha un incipit tanto scontato quanto interessante “Tutti hanno un proprio mondo dentro di sé”; proprio da questo ha il via la storia che ci vuole raccontare (ovviamente soprassiedo sui restanti dettagli inerenti alla trama in quanto odio spoilerare). Unica nota che mi sento di fare è che per quanto abbia una durata limitata, alla fine parliamo di neanche mezz’ora, riesce ad essere particolarmente credibile, cosa alquanto inaspettata dal mio punto di vista.

    [ByakRaws] Harmonie [BD][EB72381B]_001_36024

    Passiamo ai soliti e doverosi ringraziamenti allo staff che ha permesso questa release:

    • Agarsen: traduzione, timing
    • Byakko: encode, QC
    • Kiavik: adattamento, check, check, QC
    • Simonyan: typesetting, QC
    • Zelgadis: check

     

    Harmonie

    Buona visione! 

     

    P.S.: se vedete nella barra in alto ora siamo più social, per tutti quelli che vogliono seguire le nostre relle su twitter.


  • Progetti primaverili 2014

    Ed ecco che ritorna, puntuale come ad ogni fine stagione, il post riguardante le serie che faremo in quella a seguire, ovviamente senza dimenticare quelle ancora da completare.

    Direi di partire anche questa volta con gli anime primaverili che potrete seguire da noi:

    Mahouka Koukou no Rettousei: ormai dovreste averlo capito, dato che abbiamo rellato sia PV che special. È stato già annunciato che sarà di 26 episodi, quindi animeranno l’arco più figo della novel. Hype.

    Anime Mirai 2014: se ci conoscete sapete che adoriamo il progetto e ogni anno ci promettiamo di subbare gli OVA che ne derivano; ovviamente quest’anno non fa eccezione, quindi sappiate che non appena usciranno noi saremo pronti a lavorare su Harmonie, Ookii ichinensei to chiisana ninensei, Paroru to miraijima e Kuro no Su ~ Chronus.

    Nobunaga the Fool: ci terrà compagnia anche nella prossima stagione, essendo un anime da 24 episodi. Che dire? Speriamo che aumenti il trash value? È inevitabile.

    Love Live! S2: come nel caso della prima serie anche gli episodi di questa seconda verranno rilasciati direttamente in Blu-Ray, dato che farla ongoing rallenterebbe drasticamente tutto il resto. Preferiamo non prenderci troppi impegni e farla con calma e al meglio delle nostre possibilità. Quindi nonostante sia una serie primaverile inizierete a vedere gli episodi direttamente in estate. Abbiate pazienza che ne varrà la pena.

    Toaru Hikuushi e no Tsuioku: come abbiamo già annunciato, ci occuperemo anche del lungometraggio relativo all’universo di Koiuta.

     

    Ok, con gli anime che airano in primavera abbiamo finito, dunque è arrivato il momento di fare il punto della situazione anche per quelli da recuperare:

    Saki Zenkoku-hen: purtroppo c’è stata una serie di sfortunati eventi che hanno fatto ritardare molto la serie, ciò nonostante cercheremo di rimboccarci le maniche e recuperare, comunque una cosa è certa: non è assolutamente droppata. È invece probabile che continueremo la serie direttamente in BD, anche se in teoria ci dovevamo attenere alla sola TVrip, così da avere più libertà e tempo.

    Chuuni REN: nella prossima stagione porterò a termine anche questa serie che è rimasta un po’ indietro complici impegni in Real Life. Aspettate e sperate.

    Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru sou desu yo?: andrà a sostituire Love Live! appena finito come nostro progetto in corso. Gli encode sono tutti pronti, un po’ di script pure, lo scoglio che rallenterà il tutto sarà il typesetting.

    Aura: Maryuuinkouga Saigo no Tatakai: riguardo a questo lungometraggio in collaborazione con Akuma-Subs ancora non abbiamo l’encode pronto, quindi vi(ci) toccherà aspettare.

    Senran Kagura: anche in questo caso si tratta di una serie che recupereremo in BD, purtroppo non so quando sarà ultimata, speriamo abbastanza in fretta, almeno Tomlink dedica anima e corpo a Mondaiji e basta.

    Aggiungo che come al solito lo staff è sempre al lavoro su progetti non annunciati, per cui le sorprese, anche per questa stagione, non dovrebbero mancare. Inoltre a tal proposito mi piacerebbe annunciarvi che stiamo lavorando su un film dal titolo… va beh, fa niente, non ve lo spoilero.

    Stay Tuned!