• Category Archives OVA/ONA

  • Il Natale di Komaneko ~ Il regalo smarrito

    Posted on by Cusy 4 Comments

    È il sequel di questo OVA rellato qualche mese fa, special di natale sulla stessa gattina, dagli autori di Domo-kun etc. etc..

    È moe, puccioso e vi riempirà il cuore di gioia. Fatelo vedere ai vostri fratellini/cuginetti o ammettete da veri uomini che ‘ste robe carine e coccolose vi piacciono.

    Staff:
    Mirkosp: Traduzione, Adattamento, Timing, Typeset, Sbagliare il mux, Non sapere che Natale va scritto maiuscolo
    Wildfire: J-Check, Non capire che ha jcheckato una serie
    Cusy: Encode, Rompere le palle a sp perché lo relli, Perdita di ratio su AsianDvdClub, Opusfagging, Non sapere che Natale va scritto maiuscolo

    Il Natale di Komaneko ~ Il regalo smarrito

     

    Nice work, Athena. Your face only turned five shades of pale. I was expecting fifty.

    PS: Faccio notare a tutti che mirkosp ha dovuto rifare il mux ben 3 volte perché sbagliava a scrivere il titolo del file. No comment.


    OVA/ONA

  • Tales of Zestiria: L’alba del Monaco

    Posted on by Cusy 6 Comments

    L’anno nuovo continua con l’ennesimo OVA targato Owari.

    Zestiria giusto_001_63473

    Per chi non conoscesse la serie “Tales of”, si tratta di una serie di JRPG nata a metà anni 90 per mano di Namco su piattaforma Nintendo. Con il tempo la serie ha avuto diversi capitoli (Zestiria ne è il 20°) soprattutto su console Sony e Nintendo, una moltitudine di spinoff anche su dispositivi mobile e 6 prodotti animati.
    Particolarità degli episodi per console fissa è la presenza costante di grandi studi di animazione alla creazione delle cutscene; gli ultimi capitoli infatti hanno i loghi di Production I.G (Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, Psycho-Pass, Giovanni no Shima) e ufotable (Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works, Kara no Kyoukai, Majokko Shimai no Yoyo to Nene) presenti sulla copertina del gioco.

    L’OVA che andiamo a proporvi narra le vicende che i giocatori andranno ad affrontare subito dopo aver inserito nella propria console il Bluray in uscita il 22 Gennaio in terra d’oriente (e probabilmente in estate nel vecchio continente, da come si vocifera) e porta la firma di ufotable alle animazioni.

    Un consiglio, vedetelo solo se siete interessati al gioco, perché non è un OVA fine a se stesso ma lascia in sospeso molte cose che verranno, appunto, chiarite solo all’interno del gioco.
    Per il resto delle informazioni vi rimando alla pagina della serie.

    Zestiria giusto.mkv_snapshot_43.42_[2015.01.04_17.26.37]

    Ringraziamenti vari nell’ordine a:

    • Redkey, che si è fatto schiavizzare nella traduzione.
    • LiquidDrake, che ci ha risolto alcuni problemi con l’audio della TS.
    • mirkosp, che ha avuto la bella idea di andarsene durante l’ultimo livello di Super Mario 3D World a capodanno lamentandosi poi se l’abbiamo finito senza di lui.

     

    Tales of Zestiria: L’alba del Monaco

     

    Don’t you want to go further… to accelerate?


    OVA/ONA 📎and tagged

  • Netrun-mon

    Posted on by Somebody 1 Comment

    Siamo felici di annunciarvi la prima release dell’anno. Sappiate che ci siamo voluti molto male a tradurlo.
    Il progetto è iniziato un anno fa, quando un disgraziato ha notato che mancava una traduzione italiana di questo capolavoro.
    Lo si può riassumere dicendo che ci sono papere con razzi nel sedere, loli, samurai fighi e mecha cazzuti.
    Non sapendo che altro dirvi e non volendovi spoilerare troppo la grande storia che racchiude, vi auguriamo una buona visione.
    Speriamo che non vi rovini troppo il 2015.

     

    [Owari Subs] Netrun-mon The Movie [WMV3][MP3][4AF5C94F].mkv_snapshot_15.09_[2015.01.04_01.02.28]

     

     

    Netrun-mon Il film


    OVA/ONA 📎and tagged

  • Dual-Frequency Precipitation Radar

    Posted on by Simo 2 Comments

    Anche questa volta vi portiamo un corto che credo nessuno conosca né abbia mai sentito nominare.

    Dual-Frequency Precipitation Radar, realizzato dallo studio White Fox, che probabilmente conoscerete per Akame ga Kill!, Katanagatari e Steins;Gate, ci porta a scoprire la missione spaziale realizzata congiuntamente dalla JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency) e dalla NASA (National Aeronautics and Space Administration).
    In sostanza si tratta del lancio di un satellite, il GPM Core Observatory, dallo Space Center a Tanegashima (avvenuto il 28 Febbraio 2014), in grado di monitorare la Terra al fine di generare una mappa globale delle precipitazioni ogni 3 ore e di studiare il ciclo dell’acqua nella sua interezza.

    Edit: per chi è interessato, c’è il sito ufficiale della missione, completamente in inglese.

    [ByakRaws] JAXA - DPR special movie [Webrip]_001_2506

    Come al solito si ringraziano:

    • Byakko: adattamento, encode, QC
    • Simonyan: timing, typesetting
    • Wildfire: traduzione

     

    Dual-Frequency Precipitation Radar

     

    Buona visione!


    OVA/ONA 📎and tagged

  • Honoo no tenkousei – Serie completa

    Posted on by Byakko 8 Comments

    Ebbene sì, anche noi ogni tanto ci tuffiamo nel passato a pescare qualche perla snobbata da molti.

    Tutto è iniziato guardando il drama televisivo Aoi Honoo, adattamento dell’omonimo manga autobiografico di Kazuhiko Shimamoto. In esso egli racconta la sua storia unversitaria, la strada che l’ha portato ad incontrare gente del calibro di Hideaki Anno, Hiroyuki Yamaga o Takami Akai. Tra le sue avventure egli disegna anche il manga Honoo no tenkousei (pubblicato sul Weekly Shōnen Sunday dal 1983 al 1985), il quale è stato adattato in questi due OVA dallo studio GAINAX nel lontano 1991.

    Una volta scoperta l’esistenza di questa miniserie, L’ardente studente trasferito, non siamo riusciti a non subbarla.

    Honoo no Tenkousei - Blazing Transfer Student - 02 [BD.720p] [Iznjie Biznjie] [1A4E720A]_001_20493

    Questi due OVA raccontano di Noboru Takizawa, che in men che non si dica finirà a tirar mazzate sul ring per il bene della sua amata.

    I girellari che ci hanno lavorato sono:

    • Byakko: traduzione, adattamento, timing, typesetting, encode
    • Dk & Wildfire: suggerimenti vari
    • Haosil: check
    • Lor: liciaz dell’anno 2013/2014, QC

     

    Torrent pack unico con entrambi gli episodi e sigle creditless.

    Honoo no tekousei – L’ardente studente trasferito

     

    Takizawa kokuden puuuunnccchhhh!


    OVA/ONA 📎and tagged

  • Komadori Eiga Komaneko

    Posted on by Cusy 4 Comments

    Ecco qualcosa che non vi aspettavate proprio. Per di più in collaborazione con Task-Force.

    Io e mirkosp avevamo in programma di subbarlo già da un bel po’ di tempo, e se ben ricordo l’abbiamo trovato per colpa del tasto random di anidb. Ma al contrario dei soliti OAV che vi proponiamo, questo film è davvero carino e meritevole.
    Trattasi di una raccolta di cortometraggi muti con target pre-scolare, ma fondamentalmente adatti a tutta la famiglia, dallo stesso autore di DOMO-kun. Komaneko è una gattina con la passione per il cucito e assieme a lei ci sono altri personaggi. Sinceramente ho apprezzato la visione e consiglierei a chiunque abbia figli/cuginetti/nipotini dell’età giusta di guardarlo assieme a loro (al più dovrete leggere loro solo i titoli dei vari episodi, tanto).

    Download

    Staff:
    Encode: Cusy
    Tutto il resto: Mirkosp


    OVA/ONA

  • Cross Road

    Posted on by Simo 11 Comments

    Come potevamo esimerci dal subbare un ONA bello? Ma soprattutto come potevamo sapendo che sprizza Shinkai da tutti i pori?
    Ebbene sì, ormai era da un po’ di tempo che pensavamo di portarvi questo corto, e grazie alla collaborazione con gli Omnivium siamo lieti di presentarvi Cross Road. Inoltre già che c’eravamo abbiamo voluto essere precisi e rilasciare il giorno del mio compleanno.
    Opera dalla durata di 2 minuti, diretta dal grande maestro Makoto Shinkai (Il giardino delle parole, 5 centimetri al secondo), ci catapulterà nella vita di due ragazzi… no, aspettate, non posso scrivervi la trama di un anime di due minuti. Comunque nonostante la brevissima durata merita di essere visto e apprezzato.[Omnivium-Owari] Cross Road [Web][1080p][AAC][CRC32].mkv_snapshot_00.55_[2014.08.11_23.09.38]

    E passiamo ai soliti e doverosi ringraziamenti allo staff, come al solito in neutrale ordine alfabetico:

    • Byakko: traduzione, adattamento, check
    • Hell: encode, QC
    • Simonyan: timing, typesetting, festeggiato

     

    Cross Road

    Buona visione!


    OVA/ONA

  • Lo scorrere del tempo ~TOKYO STATION~

    Posted on by Simo 7 Comments

    E come era ovvio, dopo un oav bello ne segue uno… No, aspettate, anche questo merita. Ebbene sì, è una situazione alquanto insolita, ma ci troviamo a rilasciare un’altra produzione animata che per quanto corta sia riesce decisamente ad intrattenere, in alcuni casi anche a far provare FEELS.

    Ovviamente, essendo uno special di 5 minuti, qualsiasi cosa riguardante quello che vedrete sarebbe spoiler, quindi evito di parlarne. Però posso dirvi che è un corto realizzato da A-1 Pictures, uscito in Giappone il 24 giugno che ho conosciuto due giorni fa.

    Come al solito riporto chi ha lavorato per portarvi Lo scorrere del tempo ~TOKYO STATION~:

    • Byakko: traduzione, adattamento, encode
    • Simonyan: timing, typesetting
    • Wildfire: Jcheck

     

    Lo scorrere del tempo ~TOKYO STATION~ 

     

    Buona visione!


    OVA/ONA 📎and tagged

  • Umi kara no shisha – Il messaggero venuto dal mare

    Posted on by Byakko 2 Comments

    Arriviamo stanotte con una piccola e breve sorpresina.

    Ormai vi aspetterete un OVA brutto, ma questa volta non è così.

    Il messaggero venuto dal mare è un breve corto presentato il 21 Agosto 2010 ad un festival a Shimokitazawa. Prodotto da Katsudou-manga-kan e animato da Nosferatu, comprende tra lo staff onoken alle musiche, compositore conosciuto anche per aver contribuito alla colonna sonora di Accel World e alla scrittura dei mini album di Owari no Chronicle AHEAD e GO AHEAD per Voltage of Imagination.

    È breve quindi non sto a spoilerarvi nulla, però è davvero interessante e riteniamo che valga la pena vederlo.

    Un grazie a Nighthawk per la traduzione e a Max per il check.

     

    Umi kara no shisha ~ Il messaggero venuto dal mare

     

    Go Ahead!


    OVA/ONA 📎and tagged