Owari Subs

Era in progetto di iniziare a GennaiGlissiamo certi argomenti, va.

Dopo tante peripezie, finalmente abbiamo pronto il primo episodio di “I piantagrane arrivano da un altro mondo, non è vero?“, probabilmente più conosciuto con il titolo infinito che vedete qui sopra e che non ho voglia di copiare con due click di mouse.

È un progetto nato quasi a caso, dato che sia io che Tom l’avevamo visto e ci aveva divertito, ma non avevamo mai pensato di farlo. Giacché le menti malate dei fansubber lavorano in modo anomalo, una cosa tira l’altra e abbiamo riflettuto su come potesse essere interessante lavorare a questo progetto. Così abbiamo controllato chi l’aveva già fatto (onde evitare oversub su qualcosa che non era necessario) e, visto che era disponibile solo in itagliese, abbiamo iniziato il tutto.

Non ho sbatta di scrivere due righe di trama (mi son già effortato sulla pagina della serie), quindi vi lascio direttamente al protagonista indiscusso.

 

Coloro che hanno partecipato:

• archer91: traduzione, adattamento
• Byakko: adattamento, encode, QC
• Haosil: check
• Nighthawk: QC
• Tomlink: timing, typesetting

 

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru sou desu yo? 01 ~ I piantagrane sono arrivati nel Giardino, non è vero?

• Torrent download

 

Go Ahead!