( ´_ゝ｀)
Sì, Minorin spigne, la canzone spigne, Noa spigne. In attesa dei BD grorious dei Task-Force con proper encode, in antipasto l’insert song Borderless journey.
Grazie a Cusy per aver cattato il BD ieri sera, Wildfire per avermi leakato lo script Task che ho subito cestinato dato che era tradotto dagli >FFF, e a me per aver fatto tutto il resto (tra cui essere un grande faggot).
Rail Wars 04 BD ~ Borderless journey
Spazio di Singolarità! Orchestra d’archi, a me!
Se paragoniamo la società moderna ad un corpo umano, a cosa possono essere paragonati i criminali più incalliti, se non a tumori che la intaccano e la danneggiano?
Per curare l’ammalato è necessaria una clinica con una attrezzatura adeguata: pallottole, una moto e… Tette?
Vi presentiamo Triage X, adattamento animato dell’omonimo manga di Shoji Sato (famoso da noi per High School of the Dead e per… tante, ma proprio tante, ma davvero tante doujinshi zozze sulle Pretty Cure sotto lo pseudonimo di Inazuma), ovvero la storia del policlinico Mochizuki e in particolare di Arashi Mikami. In mezzo a moto in CG e esplosioni degne di Michael Bay, XEBEC (To Love Ru Darkness, Maken-ki Tsu!!, Kanokon) ci condurrà in un mondo ricco di azione e inquadrature ben pensate.
O in altre parole, guardatelo, ci sono le tette.
Staff
Ringraziamenti Speciali:
mirkosp e Mad Hatter per l’interessante discorso avvenuto Giovedì pomeriggio su come rc-lookahead funziona e su quali siano i reali vantaggi e svantaggi su un anime.
Il capper misterioso per avermi procurato le TS di TokyoMX e BS11, poi risultate inutili, che però ci hanno permesso di capire che, purtroppo, lo show non ha endcard.
Nykky e Tom che mi han seguito nell’ennesima avventura fansubbistica.
Gabe per aver fondato Steam e Harlock per ricordarci che un attimo ripetuto all’infinito diventa eterno e significa libertà.
La mamma di Shoji Sato per averlo messo al mondo. E Shoji Sato per avermi permesso di acquistare un suo lavoro su Muramasa the Demon Blade.
Altro:
Maggiori informazioni (e opere) dell’autore possono essere visionate sul suo sito ufficiale e sul sito del suo circolo DIGITAL ACCEL WORKS (c’è roba R18 quindi… Vabbè, se vi dico di non andare anche se siete minorenni ci andate uguale).
L’opera originale (così come HOTD e un artbook sui suoi lavori) è disponibile in Italia tramite Panini Comics.
Per altre info sulla serie, c’è la pagina dedicata.
Triage X 01 ~ PRESCRIPTION of HELL
È iniziata la stagione primaverile e come annunciato ecco a voi Risuona, eufonio!, animato, magistralmente come ormai è consuetudine, dallo studio Kyoto Animation (Clannad, Hyouka, Free!, FMP Fumoffu, si potrebbe andare avanti per ore…). Per tutto ciò che riguarda la trama in breve e lo staff di produzione vi invito a guardare direttamente la pagina della serie.
Si tratta di un classico episodio introduttivo, con tutti i pregi e i difetti del caso, però c’è da dire che rispetto agli inizi di molte delle ultime produzioni KyoAni sembra essere un po’ più interessante. Come da tradizione animazioni davvero eccellenti, questa volta accompagnati da un’ottima colonna sonora.
![[ByakRaws] Hibike! Euphonium 01 [NoChap].mkv_snapshot_04.38_[2015.04.09_00.06.24]](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2015/04/ByakRaws-Hibike-Euphonium-01-NoChap.mkv_snapshot_04.38_2015.04.09_00.06.24.png "Brass porn")
Due piccole note sull’episodio:
18:03: Sono i vari gradi di fortuna che si possono trovare dentro gli oracoli scritti nei templi. Vengono elencati dal più elevato, “grande fortuna”, al più inferiore.
18:37: Si fa riferimento al famoso pezzo dell’opera “Orfeo all’inferno” di Offenbach. Nel 1914 però, quando venne suonata nel teatro imperiale giapponese, prese anche il nome “Paradiso e Inferno“, utilizzato esclusivamente in sol levante.
Si ringrazia lo staff che ha lavorato per permettere questa release:
Hibike! Euphonium 01 ~ Benvenuti al liceo
Buona visione!
Nelle ultime settimane, avevamo lasciato hints un po’ ovunque riguardo un’altra serie, oltre a Sound! Euphonium, sulla quale volevamo mettere mano in questa stagione. Per esempio sulla nostra pagina Facebook e sul profilo Twitter.
Esattamente. Per chi ci era arrivato, l’anime era proprio Shokugeki no Soma, una serie basata sull’omonimo manga che, personalmente, mi piace moltissimo. Il primo Aprile, però, Yamato Video, sulla sua pagina Facebook, ha pubblicato uno screen proveniente dal secondo PV della serie, e i dubbi hanno cominciato ad insinuarsi. Oggi c’è stata la conferma ufficiale: Yamato Video proporrà Shokugeki no Soma in simulcast.
Non finisce qui, perché anche l’anime Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka, proposto a noi dal buon Nykky, era tra i nostri progetti e, guarda le coincidenze, pure questo è stato annunciato, sempre da Yamato, per il simulcast.
Terrore et disperazione!… oppure no?
Eravamo timorosi anche noi che potesse fare la stessa fine di SHIROBAKO, latecastato e adattato in modo per molti discutibile (per il momento), ma di fatto non sarà così. Come facciamo ad esserne certi? Semplice.
Alcuni del gruppo sono stati scoutati da Yamato Video per occuparsi sia di Shokugeki no Soma che di DanMachi. Quindi aspettatevi dei lavori di ottimo livello e qualità.
Le coincidenze!
Go Ahead!
[01/04/2015 22:46:43] Byakko: mi stai dicendo che vuoi farlo in parallelo a Svolta in summer? :^)
[01/04/2015 22:46:57] Max: se vuoi ti traduco il pv.
[01/04/2015 22:47:02] Max: tanto poi lo prende dynit
[01/04/2015 22:47:04] Max: *fugge*
[01/04/2015 22:47:14] Byakko: Va bene.
[19:08:28] *** Max inviato Overlord.txt ***
Non chiedete perché.
OVERLORD ~ PV1
Go Ahead!
Altro corto, un po’ sottotono rispetto agli altri, se dobbiamo essere sinceri.
![Japan Anima(tor)'s Exhibition - 14 - SEX and VIOLENCE with MACHSPEED.mkv_snapshot_05.29_[2015.03.21_16.51.07]](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2015/03/Japan-Animators-Exhibition-14-SEX-and-VIOLENCE-with-MACHSPEED.mkv_snapshot_05.29_2015.03.21_16.51.07.png)
Al solito, rimando al sito ufficiale. Al momento non c’è sbatta di fare tutta la scheda per bene, arriverà quando arriverà.
Japan Anima(tor)’s Expo ~ SEX and VIOLENCE with MACHSPEED
Go Ahead!
HAPPENING!
All’AnimeJapan 2015, dopo aver mostrato i primi dettagli di Mirai Arise, Tatsuhiro Urahata insieme ad un delegato di Dengeki Bunko ha annunciato che è in cantiere la terza stagione anime per Horizon sulla linea di confine! Ha asserito inoltre che i lavori di stesura del scenario e scrittura degli storyboard sono iniziati non appena Studio 8 ha terminato i lavori su Buddy Complex, e che vista la grande complessità del romanzo l’air televisivo potrebbe giungere nella seconda metà del 2016 \;_;/
![13.m2ts_snapshot_10.37_[2013.12.11_22.19.24]](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2015/03/13.m2ts_snapshot_10.37_2013.12.11_22.19.24.jpg "Io sono il Re Sole, bitches.")
L’annuncio in pompa magna arriverà invece il 10 aprile, insieme all’uscita del 19° volume della serie di romanzi, l’8-B. Non è un caso che il regista della serie, Manabu Ono, abbia dichiarato in un tweet che in primavera avrebbe fatto un annuncio su una sua futura serie.
Nel frattempo alla convention è stato mostrato il primo PV di questa terza serie, che noi vi proponiamo sia in versione originale che in versione tradotta, per non farvi mancare nulla!
Kyokaisenjo no Horizon III – PV
WE’LL BE FREEEE
JUST BELIEVEEEEE
FOREVER IN YOUR ARMS IS WHERE I WANT TO BEEEEEEE
Ne uccide più la penna che la spada
Durarara!!x2 Shou 12 ~ L’esperienza fa l’uomo saggio
Ed ora un po’ di info:
Il vero uomo non usa due spade per combattere i nemici. Il vero uomo usa una moto.
Poco più di sei mesi fa, :qualcuno: ha avuto la malaugurata idea di convincere il Sunrise mechafag a mettersi su un progetto lungo quasi a caso. Oggi, siamo lieti di essere giunti qui a portarvi l’ultimo episodio di CROSS ANGE: Il rondò di angeli e draghi.
![Cross Ange - Tenshi to Ryuu no Rondo 25 [NoChap].mkv_snapshot_18.04_[2015.03.29_15.09.30]](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2015/03/Cross-Ange-Tenshi-to-Ryuu-no-Rondo-25-NoChap.mkv_snapshot_18.04_2015.03.29_15.09.30.png "Villkiss Strike Freedom")
Siamo davvero felici di esserci imbarcati in questa avventura ed essere giunti al termine. Tutti sappiamo che l’anime non è mai stato bello nella normale accezione del termine, però è stato davvero divertente e ricco di azione, intrattenendoci piacevolmente per questo mezzo anno nonostante la qualità decisamente non eccelsa del comparto tecnico. L’OST invece molto bella, che ha ricordato alcuni le atmosfere di Ar Tonelico.
Un grande gg ad archer91 per aver sempre fatto una traduzione celerissima di ogni episodio, ad Haosil (finché non è scomparso :< ) per il prezioso check e a me per essermi occupato di tutto il resto e aver inserito typo senza alcun pudore. Inoltre, un grande grazie a tutti voi che ci avete seguito, che ci avete ringraziato, che avete commentato e che ci avete fatto notare errori che abbiamo già celermente sistemato negli script per le v2. È stato bello vedere che avete apprezzato la serie (o almeno, che almeno avete apprezzato il fatto che l’abbiamo fatta).
![[ByakRaws] Cross Ange - Tenshi to Ryuu no Rondo 25 [NoChap].mkv_snapshot_11.52_[2015.03.29_19.52.55]](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2015/03/ByakRaws-Cross-Ange-Tenshi-to-Ryuu-no-Rondo-25-NoChap.mkv_snapshot_11.52_2015.03.29_19.52.55.png "Cross Ange rimane sempre Cross Ange")
Due parole sul futuro di Ange. Gli script v2 sono già tutti pronti, contiamo di rilasciare un pack TV relativamente presto. Ci saranno typo fixati, uniformeremo terminologia e nomi e tutte le cose del caso. Nulla di pesante, comunque. Non chiedeteci se faremo i BD. Se mai accadrà, sarà solamente con un unico pack una volta che saranno usciti tutti. E implicherebbe il doversi ricontrollare il timing e il resto di tutti e 25 episodi. Al momento l’idea è che rivolgere le energie e il poco tempo a disposizione su nuovi progetti sia una scelta migliore.
Cross Ange: Tenshi to Ryuu no Rondo 25 ~ Al di là del tempo
Go Ahead!
Lieti di poterlo rimuovere, tutti a precipitarvi su VVVVID quando uscirà! Ricordiamo sempre che più avrà successo sulla piattaforma online, più possibilità ci sono che sia questo OVA che Death Parade arrivino doppiati e in Home Video.
Benvenuti al Quindecim.
