Owari Subs

Ormai agli sgoccioli della stagione autunnale ecco che arriva il consueto update per i progetti rigorosamente targati Owari-Subs. Questo post, esattamente come quello di qualche mese fa, serve sia da breve resoconto delle serie ancora in corso d’opera sia per annunciare i progetti futuri.
Detto ciò, partiamo con le news riguardanti le serie che andranno in onda a partire dalla fine di questo mese.

Dopo aver visionato alcuni pv e aver cercato informazioni sugli anime che riteniamo meritevoli di essere considerati, siamo arrivati alla conclusione che questa stagione potremmo tornare a fare una serie ongoing.

Quindi, salvo improvvisi colpi di scena, possiamo annunciare che ci occuperemo di Nobunaga the fool, serie che fin da subito era riuscita ad incuriosire parte del gruppo; inoltre c’è interesse per un’altra serie invernale, ma per il momento non sono presenti abbastanza informazioni e per di più se mai dovesse colpirci particolarmente sarebbe recuperata successivamente, in quanto abbiamo già un certo numero di impegni che non ci permettono di reggere due ongoing contemporaneamente. Visto il PV e farà cagare, nvm.

Per quanto riguarda i film, dato che Byakko si fappa sullo studio che lo cura, annunciamo fin da subito che ci occuperemo di Majokko Shimai no Yoyo to Nene, lungometraggio animato dallo studio Ufotable (Fate/Zero, Kara no Kyoukai) che andrà nelle sale giapponesi il 28 dicembre e la cui uscita in home video è prevista tra 7-8 mesi.

Inoltre è giunto il momento di annunciare ufficialmente che subberemo Hal, lungometraggio di 60 minuti realizzato dallo studio WIT (Shingeki no Kyoujin) che promette di essere decisamente FEELS ;_;
Qui sotto potrete trovare il link per il trailer del film, doveroso in quanto mi ha colpito positivamente. Per le informazioni aggiuntive vi rimando alla pagina del film.

• Hal (trailer) – torrent download

 

Sorpresa sorpresona invece, vi diciamo che recupereremo in Blu-Ray una serie invernale… dell’anno scorso. Dato che ha divertito una parte del gruppo e non ne esiste ancora una versione decente in italiano, annunciamo che subberemo Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru sou desu yo?, ovvero “I piantagrane arrivano da un altro mondo, non è vero?”. Le tempistiche saranno simili a quelle di Love Live!, non è un progetto con alta priorità. Eccone a voi un piccolo assaggio:

• Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru sou desu yo? Opening – DDL

 

Ci saranno inoltre 5 piccole sorprese musicali che verranno rilasciate tutte insieme, di sicuro dopo la conclusione di Love Live!

Passiamo dunque a parlare dei progetti in corso:

Love Live! School idol project va avanti senza problemi. Insieme alle puntate subberemo ovviamente i singoli musicali (basta che controlliate sulla pagina delle nostre serie in corso) e l’OVA che è uscito da poco. Ovviamente, anche la S2 verrà realizzata da noi con la stessa cura, e ci teniamo a farvi ricordare che non esistono altre versioni sub ita di questa serie che possano essere definite tali.

Maji de Otaku na English, Ribbon-chan! ~Eigo de tatakau mahou shoujo~ purtroppo è ancora stallato al gruppo eng che abbiamo usato come base per gli episodi precenti, ciò nonostante ci potrebbero essere delle novità nelle prossime settimane.

Riguardo ad Aura: Maryuuinkouga Saigo no Tatakai, lungometraggio in collaborazione con Akuma-Subs, dopo mille peripezie siamo riusciti a reperire il Blu-Ray per poi renderci conto degli enormi problemi di encode che lo affliggono; armato di santa pazienza il buon Mad_Hatter, facendo lo slalom tra impegni extrafansub, sta cercando di risolvere nel migliore dei modi, quindi mi sembra scontato dire che l’encode del film ci metterà un po’ ad arrivare e di conseguenza la release dello stesso non sarà così immediata. Ci tengo ancora una volta a sottolineare che il tutto ha il solo fine di offrirvi il lungometraggio nella versione migliore possibile.

Kyoukai Senjou no Horizon Blu-Ray: siamo andati avanti più negli ultimi due mesi che negli ultimi due anni, arriveranno. Just believe.

I più furbi tra di voi avranno notato che nella pagina delle nostre serie ci sono due progetti di cui non vi abbiamo mai parlato. Rakuen Tsuiho ~ Expelled from paradise è un lungometraggio che verrà realizzato da Toei Animation (Precure, Kyousogiga) con la collaborazione di Gen Urobuchi (Saya no Uta, Madoka Magica, Psycho-Pass). Ancora non si sa praticamente nulla a parte un trailer, però le visual non sono affatto male e da quel poco che c’è, nonostante inizialmente interessasse molto a Byakko, ha ora riscosso l’attenzione di tutto il team. È ancora prematuro però parlare di date.

?? ???????? ? ???????????? invece… beh, lo scoprirete quando lo relleremo. Vi diciamo solo che vi conviene iniziare ad hyparvi fin da ora.

Aggiungo che come al solito lo staff è sempre al lavoro su progetti non annunciati, per cui le sorprese, anche per questa stagione, non dovrebbero mancare.

Stay Tuned!

P.S.: Casomai non ve ne foste accorti abbiamo creato la pagina generale dello Young Animator Training Project o Anime Mirai che dir si voglia, al fine di fornire qualche informazione in più a chi dovesse scoprire o appassionarsi a questo progetto.

P.P.S.: Inoltre no, non è Carnevale e la pagina non è fatta da Arlecchino. Potete notare che ogni colore usato nel post ha un suo significato:

• rosso = link interni o progetti Owari-Subs
• blu = link a fansub esterni
• verdeacqua =  rimandi a siti esterni (principalmente ANN)

P.P.P.S.: Nelle F.A.Q. abbiamo aggiornato le guide al playback, soprattutto per chi è in ambiente OSX e ha voglia di sbattersi un po’.