• Nobunaga the Fool – Episodio 24

    Ed eccoci qui, con l’atto finale di Nobunaga il Folle.

    [Commie] Nobunaga the Fool - 24 [86007756]_001_26106

    È stata una lunga avventura, ma alla fine siamo riusciti a portarla a termine.

    Un ringraziamento a Nykky per aver tradotto sempre puntualmente ogni episodio, a Byakko e Nighthawk per la sistemazione dello script e l’adattamento, a Simonyan per il timing e il typesetting e a Nighthawk e Max per il check e la revisione finale dell’episodio.

    Prima o poi verrà fatto un pack con le v2 del caso.
    Prima o poi.
    Forse.
    Beh, avete capito.

    Quindi, non resta altro che…

     

    Nobunaga the Fool 24 ~ Il Giudizio

    • Torrent download

     

    Era inevitabile!

     


  • Nobunaga the Fool – Episodio 23

    Lacrime cadranno copiose mentre Nobu arriverà al Palais Natura, ma il ciuffo di Mitsu metterà di nuovo lo zampino.
    Ma soprattutto, che fine ha fatto Kenshin?

    Nobunaga the Fool - 22

    Ahh, eccolo! In effetti avere la benda su un occhio rende le persone più epiche.
    Nobunaga the Fool 23 ~ Il Mondo

    • Torrent download
    • XDCC download su #OwariSubs@irc.rizon.net

     


  • Giovanni no Shima

    Era proprio il 19 Settembre 2013 quando rellavamo il lungometraggio A Certain Magical Index – Il miracolo di Endimione e inauguravamo questo sito. Ebbene sì, sono passati 365 giorni dalla nostra prima release, quindi quale modo migliore del rilasciare un altro film qualitativamente di gran lunga superiore?

    Dunque, ecco a voi Giovanni no Shima, o se preferite il titolo tradotto in italiano, L’isola di Giovanni, che ricordiamo aver esordito nelle sale nipponiche il 22 Febbraio 2014. Il lungometraggio, ispirato ad eventi realmente accaduti, è stato completamente animato a mano da Prodction I.G, un colosso dell’animazione che annovera tra le proprie opere Shingeki no Kyojin, Psycho-Pass e Ghost in the Shell.

    Verremo subito catapultati nella piccola isola Shikotan e senza troppi complimenti assisteremo all’annuncio, e alle reazioni, della resa giapponese dinnanzi alla supremazia militare dimostrata dagli Stati Uniti d’America nella seconda guerra mondiale. Il punto di vista sarà spostato sulle toccanti vicende di Junpei e del fratello minore Kanta, che nonostante la guerra, vivono una vita tranquilla nella ridente isola giapponese, apparentemente solo sfiorata dal conflitto su scala mondiale in corso. Arrivato a questo punto mi riservo la responsabilità di scrivere queste poche righe di introduzione e nulla di più, perché a mio parere, ma credo che possa tranquillamente parlare a nome di tutto il gruppo, questo lungometraggio merita di essere visto e goduto nella sua interezza, senza alcuna anticipazione di quel che andremo a vedere.

    Come al solito sono doverosi i ringraziamenti a chi ha lavorato per portarvi questa release:

    • Archer: traduzione, adattamento
    • Byakko: adattamento, encode, QC
    • Simonyan: timing, typesetting, QC
    • Wildfire: JCheck

     

    Giovanni no shima

     

    Buona visione!


  • Nobunaga The Fool – Episodio 21

    Ed ecco a voi un altro episodio del Folle. Il ritorno di Cesare, Gaio Giulio non l’altro, stravolgerà le sorti della guerra, o per meglio dire della distruzione della Stella dell’Est.

     

    Mi sembrava opportuno mettere qualche altro personaggio come immagine di Release, e poi la morte di un famiglio è sempre una cosa tragica, ma sarà solo lui a morire?

    Nobunaga the Fool 21 ~ La Giustizia

    • Torrent download
    • XDCC download su #OwariSubs@irc.rizon.net

     


  • [BFE ft Q-See] Ao Haru Ride – Episodio 9

    Ci sono persone, accadono cose… Torno a giocare a Tales of Xillia che domani mi arriva Super Danganronpa 2.

    Una precisazione, a circa 7 minuti vi è un dialogo tra i due protagonisti.
    In questo scambio di battute, si fa riferimento al celebre Doraemon. Nell’opera originale, i bulletti che prendono di mira Nobita (il protagonista), lo apostrofano con l’espressione “Nobita no kuse ni, namaiki da na”, che più o meno significa ” Guarda come se la tira, per essere Nobita!”.


    Da qui la citazione nell’anime.

    Ringraziamenti speciali a Dk86 e Zenone per averci chiarito la citazione.


  • Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 07

    E dopo altri due mesi, ah no, wait, dopo un solo giorno ecco un nuovo episodio di mahouka. In quest’episodio capiremo una cosa molto importante: “Don’t touch my brother”. Per il resto, finalmente ci sarà un po’ d’azione e verranno svelati dei retroscena. Logicamente, cercheremo di portarvi gli episodi il più in fretta possibile, ma non aspettatevi miracoli, abbiamo uno staffer momentaneamente latente e uno di noi sta coprendo una miriade di ruoli per recuperare almeno un po’.

    [ByakRaws] Mahouka Koukou no Rettousei 07 [NoChap]_001_32441

     

    Mahouka Koukou no Rettousei 07 ~ Capitolo dell’ammissione VII

    • Torrent download
    • XDCC download su #OwariSubs@irc.rizon.net

     

    Ahead, Ahead, Go Ahead!