Eccoci qua con il quinto episodio.
Infodump, gente che parla e finalmente azione! A 20min, vabbè, però nel sesto avremo abbastanza CoseCheSuccedono per far media con gli episodi airati finora. Circa.
![[ByakRaws] Mahouka Koukou no Rettousei 05 [14A122BC]_001_6023](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2014/05/ByakRaws-Mahouka-Koukou-no-Rettousei-05-14A122BC_001_6023.png "DEMS MAYAS")
Mahouka Koukou no Rettousei 05 ~ Il capitolo dell’ammissione V
Go Ahead!
OTL
[17:45:53] Max: Byakko tu che dovevi fare in baby princess? il typeset?
[17:46:04] Byakko: sembri quasi credibile
[17:47:06] Max: sembri quasi credibile < c’è metà cast di LL! che canta tra cui la nanjou
[17:47:21] Byakko: quanto è lungo?
[17:47:46] Max: 29 minuti, ma ci sono tipo tre cartelli
[17:47:54] Max: gli altri vanno quasi bene dagli inglesi
[17:51:36] Byakko: >Nanjolno
[17:51:36] Byakko: >Minorin
[17:51:36] Byakko: >Ucchi
[17:51:36] Byakko: >Mimorin
[17:51:39] Byakko: brb scarico
Non giudicatemi per questo.
![[Seiyuufags]_Baby_Princess_2D_Paradise_0_[BD][720p][Opus][Hi444PP][CRC32].mkv](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2014/05/Omnivium_Baby_Princess_2D_Paradise_0_BD720pOpusHi444PPCRC32.mkv_snapshot_03.53_2014.05.08_20.02.40.png "GOD MOSAIC COCKBLOCKS YOU")
Uno dei nostri OVA brutti (non lamentatevi poi se avete perso 20min della vostra vita), fatto in collaborazione con Omnivium e LEAF.
Perché, dopo aver rellato Denpa, dovevamo riequilibrare il karma in qualche modo.
Per :reasons: più che evidenti, il tag è [Seiyuufag]. Già.
Baby Princess 2D Paradise 0 [Love]
Harashoo!
“Quando esce Mahouka?”
Dato che questa domanda ha abbastanza rotto, mettiamo le cose in chiaro (anche se qualche volta è già stato ripetuto). Mahouka procede a rilento perché C’HO I CAZZI MIEI DA FARE. Non è una giustificazione, ma un dato di fatto. Ho anche altre serie da seguire, quelle escono regolarmente perché ci devo spendere molto meno tempo. Questa storia l’avrete letta già abbastanza volte, ma lo faccio perché mi piace, se per uscire in fretta poi devo essere costretto a ricontrollarla di nuovo e fare un lavoro fatto male, non mi sta tanto bene.
Quindi, se avete fretta, potete: guardare la versione inglese, prendere quella degli amicici, aspettare da bravi bambini. Potete anche continuare a lamentarvi “Nighthawk è uno staller, il male del fansub italiano!”, non è che ci fate bella figura (con noi, almeno, poi fra voi ridetene quanto volete) e di certo non fate venire voglia di rilasciare qualcosa.
tl;dr, ho scritto troppo mentre aspettavo la cena, ma Mahouka esce.
Con calma.
Abbiate fede.
Non cacate il cazzo.
(sì, è uno spudorato copia e incolla dello stato che ho già postato ieri su Facebook, ma magari qualcuno non ci segue là)
Finalmente ho io il controllo della rella, ebbene sì, signori, oggi è il vostro adorato Archer a portarvi il nuovo episodio di Mahouka. Siccome non mi piace spoilerare, seguo l’esempio dei miei predecessori e vi dico soltanto che in questo episodio ne vedremo delle belle, faremo la conoscenza di qualche nuovo personaggio e forse piano piano cominceremo a intravedere il filone della trama di questo anime.
![[ByakRaws] Mahouka Koukou no Rettousei 04 [B3A3C48A]_001_30544](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2014/04/ByakRaws-Mahouka-Koukou-no-Rettousei-04-B3A3C48A_001_1723.png "ZOMG sono un Weed")
Per la rubrica “Lo sguardo settimanale di Tatsuya”, i vostri due prodi subber hanno selezionato i rispettivi migliori scatti! Eccoli qui, Naito side e Byak side.
Mahouka Koukou no Rettousei 04 ~ Capitolo dell’ammissione IV
Go Ahead!
Non ci riposiamo nemmeno a Pasqua!
Terza parte della lunga introduzione. In questo episodio, dove tanto per cambiare non è che succeda il finimondo, avremo delle delucidazioni sul perché Hattori si sia fatto mettere sotto come un pivellino, altri dubbi sorgeranno su Tatsuya e Miyuki… eh, Miyuki, quella monellaccia…
Offrite il vostro cuore!
…ah no, quello era L’attacco dei giganti. Vabbè.
Per la rubrica “Lo sguardo settimanale di Tatsuya”, i vostri due prodi subber hanno selezionato i rispettivi migliori scatti! Eccoli qui, Naito side e Byak side.
Mahouka Koukou no Rettousei 03 ~ Capitolo dell’ammissione III
Go Ahead!
Meno precipitosamente del primo episodio, ecco a voi il secondo. Questa volta speriamo non ci siano strafalcioni di cui ci si debba vergognare per la settimana a venire.
In questa puntata succede… beh, niente. Avremo un po’ di infodump riguardo ai CAD, bla bla vari nel mezzo dell’episodio e il primo “vero” combattimento tra Maghi. Lo metto tra virgolette perché l’esito era segnato nel momento stesso in cui hanno deciso di farlo.
In pratica impareremo solamente che chiamarsi Hanzo Gyobushojo Hattori è sinonimo di sofferenza. In molti sensi.
![[ByakRaws] Mahouka Koukou no Rettousei 02 [5CA4E58B]_001_31161](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2014/04/Being_Hattori_is_suffering.jpg "Poveraccio, spera anche di vincere")
Tutte le eventuali correzioni, sia degli episodi sia degli special, saranno effettuate direttamente per il pack di metà serie :effort:.
Ah, Mai Nakahara doppia Suzune come “Musashi” in Horizon, HHHHHHHHHHHHHHNNNNNNNNNGGGGG.
E per la rubrica “Lo sguardo della settimana di Tatsuya”, ecco a voi le nostre (naito side) due scelte (Byak side)!
Mahouka Koukou no Rettousei 02 ~ Capitolo dell’ammissione II
Go Ahead!
Eccoci finalmente col primo episodio!
Io sono un po’ una frana nel presentare le serie, quindi vi chiedo di perdonarmi. Alla fine si tratta solamente di una puntata introduttiva, qualche cenno sull’ambientazione e presentazione dei personaggi principali, dato che compaiono un po’ tutti anche se per brevissimo tempo (parlo di te, Mikihiko).
La sensazione è che vogliano togliersi dalle scatole l’inutile introduzione per passare poi a dare più spazio agli avvenimenti principali.
Menzione d’onore all’opening di LiSA che è davvero bella.
![Mahouka - 01.mkv_snapshot_08.43_[2014.04.06_17.06.53]](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2014/04/Mahouka-01.mkv_snapshot_08.43_2014.04.06_17.06.53.png)
I crediti, visto che qualcuno continua a lamentarsi.
Traduzione: Archer
Adattamento, check: Nighthawk
Encode, timing, typesetting, check: Byakko
Bando alle ciance!
Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 01: Capitolo dell’ammissione I
PS: dovremmo anche rilasciare una patch per il terzo episodio di Esplorando, dato che facendo le cose di fretta ieri sono sfuggiti un paio di errori, niente che riguardi la traduzione, però.
Go Ahead!
Finalmente sono usciti due PV veri.
Nel primo potremo sentire una parte di Rising Hope, l’opening della seSPOILERANO IL MATERIAL BURST, mentre nel secondo Millenario, l’ending.
Non c’è altro da dire se non prepararci, che tra due settimane inizia.
L’ultima main visual pubblicata. Spacca.
Mahouka Koukou no Rettousei ~ PV3 (Tatsuya ver.)
Mahouka Koukou no Rettousei ~ PV3 (Miyuki ver.)
Cusy è MIA, non ho voglia di fare il post.Mi dicono di insultare essepì ┐（ ・_ゝ・）┌
Lascio l’insulto a sp perché è cosa buona e giusta.
TL;DR: Questo episodio fa meno schifo degli altri e sembra porre fine alla serie. Il che vuol dire due possibili scenari:
– CR è pirla e ne ha segnati 12 quando sono 11, ergo basta puppa.
– Usano la 12 per fare qualcosa di brutto (il livello di brutto può variare da “un episodio con cose a caso” a “PV della s2”)
Noi speriamo ovviamente nella prima.
Non cambio l’immagine perché spigne.
pupa 11
La magia… cos’è?
Si punta una bacchetta magica contro l’avversario e si urla Wingardium Levioooosa?
Si prendono i poteri da una mascotte puccia e ci si trasforma?
Si usano i santuari Shinto come tramite per attivare varie abilità?
Si crede nella forza dell’ammmore?
In Mahouka, la cosa è molto più complessa. Non si tratta di un prodotto di fiabe o leggende, ma di un fenomeno scientifico ben dettagliato che include tutta una serie di termini particolari e processi nascosti a partire dal momento in cui un Mago vuole lanciarla fino al momento in cui l’effetto viene a palesarsi. In pratica il Mago inietta le proprie particelle di pensiero, gli psioni, all’interno del CAD per andare a costruire la sequenza magiche che poi andrà a riscrivere l’insieme di dati di… meh, lascio che a spiegarvi tutto sia l’episodio.
Che INFODUMP sia!
![[Owari Subs] Mahouka Koukou no Rettousei ~ Esplorando Mahouka 02 [Webrip][F7F984DD].mkv_snapshot_02.39_[2014.03.20_13.03.21]](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2014/03/Owari-Subs-Mahouka-Koukou-no-Rettousei-Esplorando-Mahouka-02-WebripF7F984DD.mkv_snapshot_02.39_2014.03.20_13.03.21.png "INFODUMP!")
Tocca ammettere che sono degli special davvero carini.
Esplorando Mahouka 02 ~ Cos’è la magia?
Go Ahead!
