Owari Subs

Siamo giunti alla fine del lungo viaggio che è iniziato ad inizio aprile. Terminiamo con questo episodio la seconda serie di Love Live!, ma tutti i ringraziamenti e simili li rimandiamo poi quando avremo finito pure la versione in BD e rilasceremo il Pack finale.

Invece, vorrei sprecare due paroline su di un altro argomento.

Ci sono stati rubati e riuppati di nuovo gli episodi rilasciati dopo il 6, per poi concludere con un episodio 13 al limite del discutibile. Vorremmo che questa storia finisse una volta per tutte, ci siamo decisamente rotti le palle di metterci sempre a discutere con “persone” che non hanno voglia di lavorare seriamente. Che siano fansubber o non, che almeno abbiano rispetto per il lavoro altrui. Oppure rilasciare episodi fatti di fretta per avere visualizzazioni, cosa che a noi importa relativamente, visto che il 90% delle volte compromette la qualità dell’episodio, la cosa più importante per un fansub. Che poi si nascondono dietro scuse come “ma voi non li pubblicavate più” o “ma io non ne sapevo nulla, l’hanno fatto altri”. Almeno avere la decenza di chiedere il permesso, anche se le nostre F.A.Q. parlano chiaro, ma a quanto pare quasi nessuno le legge (abbiamo le prove che c’è chi lo fa).

(Fine dello sfogo, forse…)

*Esce Byakko dal suo Concept Space*
Certo che non è finito.
Rivolgersi a quelle luride persone che riuppano il lavoro altrui per lucrarci e avere visualizzazioni credo sia inutile, visti i loro palesi ritardi mentali. Questo episodio lo abbiamo ritardato apposta per vedere le reazioni che ci sarebbero state. E come risultato ci sono stati rubati degli episodi che avevamo fatto da un “gruppo”, il quale ha fatto poi il 13 ad una qualità che avrebbe potuto rivaleggiare con un google translate di 5 anni fa.
Per questo, io ci tengo a rivolgermi direttamente a voi leecher che seguite noi e altri gruppi.
Spargete la voce!
Che si chiamino Owari Subs, Fate Subs, Saimoe, Animezer0, Omnivium, Otaku no Fansub, Aozora Team, SubZero, Task-Force, Sarulandia, Chokoreto Fansub, Akuma Subs, BinKan Team Fansub, Bowling Ball Fansubs, LEAF Fansub, Dream Trader Fansub, FudoSubs, Kanjisub, LOGH Project, Shinsei-Kai, Twilight Brigade, Endless Eight Fansub, StaRSubbeR, Pluschan, The Supremes, Best Fansub Ever, BM Zone, Endless Eight Fansub, KPF Team, MangaDreamWorld, MoD Fansub, Pantaloni Rossi, che usino font serif sul main style o no, che typesettino tutto in \an8 o si sbattano per fare il tracking di ogni cartello, che remuxino video inglesi o che si sbattano ore su una .ts per correggere delle cose che non noterete mai, che usino font brutte, font belle, che non conoscano il giapponese ma lo capiscono, che rilascino entro poche ore dagli inglesi o che ci mettano due settimane per un episodio, che subbino molto bene o molto benino, che checkino accuratamente o meno, che mettano note a schermo o che facciano pdf per spiegarvi meglio gli episodi, che siano disponibili, che sfanculizzino il primo liciaz che passa, che siano arroganti, che siano quasi assenti, che collaborino con tutti o che facciano cose in solitaria, che siano one-man fansub, che subbino serie con idol felici o facciano anime mecha, sentimentali, fantasy, Sci-Fi, drammatici, storici, che siano uomini, donne o mirkosp… c’è della gente che si è sbattuta per portarvi l’episodio, chiunque essa sia e a prescindere che sia di vostro gradimento o meno.
Per questo, spargete la voce! Noi possiamo poco, ma voi che siete tanti, sì! Se vedete qualcuno chiedere di una serie, linkategli i vari siti di chi le serie le subba sul serio. Se vedete qualcuno consigliare siti warez e riupponi, fermateli e fate capire agli altri che è sbagliato. Certa gente preferisce gli streaming perché “non può scaricare”, ma lo streaming stesso implica il download dell’episodio sul vostro pc. Indirizzateli verso i lidi giusti. Se chiunque legga questo riesca a “convertire” anche solo una persona, sarebbe già un successo. Spammate, spargete la voce! Non solo per noi, ma per tutti quelli che ho nominato prima e quelli che mi sono dimenticato di inserire. Se volete commentare un episodio, fatelo. Se avete domande da farci, fatele. Non abbiate paura.
Per questo, vi prego.

Love Live! School idol project 2 13 END ~ Che i sogni di tutti si realizzino!

• Download torrent

P.S.: Come già annunciato in qualche post fa, ci sarà il film di Love Live!, probabilmente il prossimo anno, ma fino ad allora avremo ancora e ancora da lavorare sulla serie, in primis le versioni BD, poi per chi non se ne fosse ancora accorto, ci manda ancora un singolo da rilasciare, ovvero Wonderful Rush, che spero di fare al più presto.

Go Ahead!