• Tag Archives Come uccidere Byakko
  • Love Live! School idol project 2 – Episodio 08

    Ci sono dei momenti in cui ho pensato che questa serie non potesse colpirmi più di quanto abbia già fatto (cerimonia del diploma a parte).
    Quanto mi sbagliavo.

    Come si poteva intuire dalla preview dello scorso episodio, in questa puntata scopriremo qualcosa in più su Nozomi. In realtà, ben più di qualcosa.
    Alla fin fine Love Live! è una serie semplice ed onesta, che non pretende di essere nulla di più di quello che è. Eppure, nonostante questa sua semplicità di “anime con ragazzine idol”, sa regalarci lo stesso dei momenti toccanti e profondi. Splendido episodio, a tratti commovente, che funge da trampolino di lancio verso la parte finale di questa seconda stagione, con delle µ’s più unite che mai.

    Piccola nota: le ultime parole di questo episodio sono un grande indizio per scoprire quale insert song, moolto probabilmente, ci troveremo nella prossima puntata. Dovremo avere un po’ di sbatta per riadattare il testo per poterle rendere al brano, però sono tutte e nove presenti nella lyrics di una certa canzone.
    L’avete indovinata?

     

    Love Live! School idol project 2 08 ~ Il mio desiderio

     

    Go Ahead!


  • Maji de Otaku na English: Ribbon-chan! ~Eigo de Tatakau Mahou Shoujo~

    Ebbene sì.
    Dopo un sacco di casini molte peripezie siamo riusciti a finire Maji de Otaku na English: Ribbon-chan! ~Eigo de Tatakau Mahou Shoujo~, l’anime che ci metti più a pronunciarlo che a vederlo.
    Questa serie ha ucciso gli sforzi di due gruppi inglesi e portato via per sempre due typesetter ad un terzo, ma noi siamo sopravissuti. Dopo essere riusciti anche nel record di sfondare il muro delle 1000 righe di script su dueminutiequarantasette di video, siamo lieti di presentarvi il pack completo della serie “Un inglese veramente Otaku: Ribbon-chan! ~La ragazza magica che combatte con l’inglese~“.
    A che serve il titolo in italiano? Boh, me lo sono chiesto pure io che ho scritto il post.

    E ora gli impavidi stolti che hanno gettato il loro tempo a subbare ‘sto capolaworo:

    • Byakko: traduzione, adattamento, derpate, aver fatto tornare Cusy a subbare
    • Cusy: check, QC, cibarsi di nutella
    • Simonyan: typesetting, typesetting, timing, e altro typesetting. Ah, dimenticavo, tanto typesetting.
    • Un certo coreano di cui preferiamo non conoscere l’identità: “encode”, circa.

     

    Ringraziamento speciale a Wildfire per aver avuto la pazienza di tradurci due episodi e agli [m.3.3.w] per aver finito la serie.
    Ora che sono finiti i bla bla, vi lasciamo godere di questa perla.

     

    Maji de Otaku na English: Ribbon-chan! ~Eigo de Tatakau Mahou Shoujo~ [Pack completo]

     

    E così abbiamo finito una serie ( ´_ゝ`)
    Faremo anche la Second Season (sì, hanno fatto la s2 di Ribbon-chan) ma prima ci prenderemo qualche settimana di pausa. È troppo derp per iniziare da subito :V

    Ah, sfrutto questo post per tornare ad augurarvi buone feste da parte di tutto lo staff.

    Muh Goddess.

    P.S.: Simonyan ha typesettato. Tanto.

    /muore di HNNNNNNNNNNNNNNG


  • Love Live! School idol project BD – Episodio 8

    Direttamente dal Lucca Comics 2013, eccovi la release dell’episodio 8 di Love Live!
    Questo episodio segna una svolta per il nostro gruppo di idol, ma non aggiungo altro per non andare in spoiler… anche se di spoiler c’è poco da dire.
    Insieme all’episodio vi ridiamo i primi due singoli con nuovo encode, sfruttando l’occasione per farvi avere tutta la serie con un tag uniforme.

    Love Live! School idol project 08 – “Quello che voglio fare…”

     

    Love Live! School idol project – Bokura no Live, Kimi to no Life

    Love Live! School idol project – Snow Halation

    Edit by Byakko: episodio uppato da Lucca via tethering del cellulare, che ho scoperto funzionare meglio della mia connessione fissa :V. Also, overflowing feels per me in questo ep ;_;/

    Edit by Simonyan: quasi tutto il gruppo è reduce dalla maratona della prima serie di Ribbon-chan, con gli ultimi episodi rigorosamente raw.

    P.S.: c’è stato un problemino con Kizuna Ichigeki, controllate il post della release per i dettagli.

    Just another edit by Byakko: ho cambiato la pic di rella, non mi sentivo in pace con il mondo senza di questa.