Finalmente sapremo cos’è ‘sto Aura, moar rivelazioni e Mai Nakahara.
Ah, pare che l’opening non sarà terminata fino all’episodio 17. Nice schedule.
![[ByakRaws] Cross Ange - Tenshi to Ryuu no Rondo 15 [NoChap]_001_17378](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2015/01/ByakRaws-Cross-Ange-Tenshi-to-Ryuu-no-Rondo-15-NoChap_001_17378.png "Inb4 laggente pensa che faremo ShinMaou perché ho scritto \"Testament!\" a fine post, 'gnoranti.")
Altra rella a ruota.
Cross Ange: Tenshi to Ryuu no Rondo 15 ~ Un’altra Terra
Testament!
Anche questa settimana non si sgobba :V
Questo corto si differenzia dagli altri per essere stato realizzato dallo studio TRIGGER (Kill a Kill, Little Witch Academia, Inou battle) invece che da Khara.
![The Japan Animator Expo - 09 (Denkou Choujin Gridman).mp4_snapshot_03.31_[2015.01.19_17.59.23]](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2015/01/The-Japan-Animator-Expo-09-Denkou-Choujin-Gridman.mp4_snapshot_03.31_2015.01.19_17.59.23.png)
Per la versione “sottotitolata” (c’è pure ‘sta volta solo una battuta alla fine, preferiamo indirizzarvi al sito ufficiale per ora) aspettate il pack con tutti e 30.
Pagina del corto appena la finisco.
Japan Anima(tor)’s Expo – Superuomo fulminante Gridman: boys invent great hero
La terra promessa.
Bentornati ad Ikebukuro!
Se qui sono passati solo 15 giorni dal rilascio della prima serie (perché avete aspettato tutti noi, no?), nell’anime veniamo catapultati 6 mesi dopo gli eventi dell’ultimo episodio.
Ritroveremo tutti i personaggi della prima serie già dalla sigla iniziale, approfondiremo i rapporti tra di loro, vedremo messaggi subliminali ai prodotti Dengeki e a SAO.
E noi Owari ci siamo sentiti a casa fin dai primi minuti!
Per maggiori informazioni sulla serie e sullo staff che ci lavora vi rimandiamo alla sua pagina.
Niente Opus, per ora… Ma non disperatevi, i primi bluray della serie usciranno tra meno di 2 mesi e sono già stati prenotati su Amazon dal sottoscritto.
Edit: Abbiamo rilasciato una v2 per un problema con il font dei dialoghi. Ci scusiamo per l’inconveniente
Durarara!!x2 Sho 01 ~ L’esperienza vale più di mille parole
È davvero sbagliato cercare di rimorchiare in un dungeon?
Gli episodi senza Momoka sono i migliori, c’è poco da fare.
![[ByakRaws] Cross Ange - Tenshi to Ryuu no Rondo 14 [NoChap]_001_1371](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2015/01/ByakRaws-Cross-Ange-Tenshi-to-Ryuu-no-Rondo-14-NoChap_001_1371.png "No, non sta venendo rapizzata da Celty.")
Continuano a succedere :cose:, oltre al fatto che spiegano :altrecose: e Tusk e Ange arrivano quasi a fare [NON SI DICE, È R-18! (´∀`)ﾉｼ]
Cross Ange: Tenshi to Ryuu no Rondo 14 ~ Ange e Tusk
Testament!
Dopo una lunga pausa a fine anno riprende il Japan Anima(tor)’s Expo, con un altro gran bel corto.
Appena posso metterò in questo link ora esistente il collegamento alla pagina del corto.
![The Japan Animator Expo - 08 (Tomorrow from there).mkv_snapshot_02.59_[2015.01.10_17.48.57]](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2015/01/The-Japan-Animator-Expo-08-Tomorrow-from-there.mkv_snapshot_02.59_2015.01.10_17.48.57.png "Malinconia.")
Anche in questo caso c’è solo un “Buongiorno!” alla fine. Lo subberemo solo con il pack, traducendo anche la bella canzone.
Japan Anima(tor)’s Expo ~ Il domani viene da là
Ikebukuro non sarà più la stessa!
Ottime notizie!
Dynit ha annunciato ufficialmente il simulcast di Death Parade su VVVVID.
Ovviamente droppiamo istantaneamente il progetto e vi invitiamo caldamente a seguirlo con lo stream ufficiale. Più visualizzazioni faranno le varie serie, più possibilità ci saranno che vengano doppiate e portate in Home Video, mi raccomando.
![Death Parade PV Video only.mp4_snapshot_01.02_[2015.01.08_18.23.48]](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2015/01/Death-Parade-PV-Video-only.mp4_snapshot_01.02_2015.01.08_18.23.48.png)
Benvenuti al Quindecim.
In realtà la scorsa settimana non abbiamo rellato perché l’episodio non ariava, come la gran parte delle 2 cour a cavallo di capodanno.
Quindi, nuovo cour e nuove sigle. “Kindan no Resistance” di Nana Mizuki lascia spazio a “Shinjitsu no Mokushiroku” di Yoko Takahashi (famossissima per aver cantato la sigla di apertura di Neon Genesis Evangelion) mentre l’eredità di “Rinrei” cantata dalla doppiatrice di Salia viene presa “Shumatsu no Love Song“, sempre di Nana Mizuki.
Ah, le nuove sigle. Già, “nuove”. Sia l’OP che l’ED riutilizzano gli stessi clip di quelle vecchie, con qualche pezzo di footage preso dall’episodio, con un risultato semplicemente orrido e osceno. Mitsuo Fukuda, produttore creativo della serie, ha espresso il suo rammarico per questo fatto facendo notare che quello non era il risultato voluto e che a causa del Capodanno ci sono stati dei problemi in produzione. TL;DR, SHIROBAKO IRL.
Dal prossimo episodio dovremo avere già quelle vere.
![[ByakRaws] Cross Ange - Tenshi to Ryuu no Rondo 13 [NoChap]_001_28861](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2015/01/ByakRaws-Cross-Ange-Tenshi-to-Ryuu-no-Rondo-13-NoChap_001_28861.png "Mechafap")
Succedono :cose:.
Cross Ange: Tenshi to Ryuu no Rondo 13 ~ Arzenal in fiamme
GO AHEAD.
L’anno nuovo continua con l’ennesimo OVA targato Owari.
Per chi non conoscesse la serie “Tales of”, si tratta di una serie di JRPG nata a metà anni 90 per mano di Namco su piattaforma Nintendo. Con il tempo la serie ha avuto diversi capitoli (Zestiria ne è il 20°) soprattutto su console Sony e Nintendo, una moltitudine di spinoff anche su dispositivi mobile e 6 prodotti animati.
Particolarità degli episodi per console fissa è la presenza costante di grandi studi di animazione alla creazione delle cutscene; gli ultimi capitoli infatti hanno i loghi di Production I.G (Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, Psycho-Pass, Giovanni no Shima) e ufotable (Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works, Kara no Kyoukai, Majokko Shimai no Yoyo to Nene) presenti sulla copertina del gioco.
L’OVA che andiamo a proporvi narra le vicende che i giocatori andranno ad affrontare subito dopo aver inserito nella propria console il Bluray in uscita il 22 Gennaio in terra d’oriente (e probabilmente in estate nel vecchio continente, da come si vocifera) e porta la firma di ufotable alle animazioni.
Un consiglio, vedetelo solo se siete interessati al gioco, perché non è un OVA fine a se stesso ma lascia in sospeso molte cose che verranno, appunto, chiarite solo all’interno del gioco.
Per il resto delle informazioni vi rimando alla pagina della serie.
![Zestiria giusto.mkv_snapshot_43.42_[2015.01.04_17.26.37]](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2015/01/Zestiria-giusto.mkv_snapshot_43.42_2015.01.04_17.26.37.png)
Ringraziamenti vari nell’ordine a:
Tales of Zestiria: L’alba del Monaco
Don’t you want to go further… to accelerate?
Siamo felici di annunciarvi la prima release dell’anno. Sappiate che ci siamo voluti molto male a tradurlo.
Il progetto è iniziato un anno fa, quando un disgraziato ha notato che mancava una traduzione italiana di questo capolavoro.
Lo si può riassumere dicendo che ci sono papere con razzi nel sedere, loli, samurai fighi e mecha cazzuti.
Non sapendo che altro dirvi e non volendovi spoilerare troppo la grande storia che racchiude, vi auguriamo una buona visione.
Speriamo che non vi rovini troppo il 2015.
![[Owari Subs] Netrun-mon The Movie [WMV3][MP3][4AF5C94F].mkv_snapshot_15.09_[2015.01.04_01.02.28]](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2015/01/Owari-Subs-Netrun-mon-The-Movie-WMV3MP34AF5C94F.mkv_snapshot_15.09_2015.01.04_01.02.28.png)
Netrun-mon Il film
Rieccoci con la probabile ultima rella del 2014. Contando che un anno fa stavamo pensando a quali potessero essere le nostre prime ongoing, direi che ci siamo evoluti bene.
Tornando a SHIROBAKO, vedremo uno degli aspetti importanti del lavoro. Per fare il disegnatore, basta solo che piaccia il disegno? O c’è dell’altro che deve spingere ad andare avanti? Se un lavoro non ti permette di seguire il tuo sogno, si continua stoicamente a farlo senza pensare a cosa desideriamo? Cos’è necessario per il fine ultimo, ovvero portare la pagnotta a casa?
E, più importante, il signor regista riuscirà a finire lo storyboard dell’ultimo episodio oppure si ripeterà la tragedia di PuruTen?
![[Sakugavium]_SHIROBAKO_-_09_[CR][720p][AAC][CRC32]_001_6765](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2014/12/Sakugavium_SHIROBAKO_-_09_CR720pAACCRC32_001_6765.png "ALL DEM CITATIONS.")
In tutti gli episodi che finora abbiamo rilasciato, quante citazioni siete riusciti a cogliere? Su, su, diteci, non siate timidi :v
SHIROBAKO 07 – Retake del gatto
SHIROBAKO 08 – Non intendo farti la predica
SHIROBAKO 09 – Che messaggio volevo trasmettere?
AHEAD, AHEAD, GO AHEAD.
