• Tag Archives Mahouka Koukou no Rettousei
  • Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 07

    E dopo altri due mesi, ah no, wait, dopo un solo giorno ecco un nuovo episodio di mahouka. In quest’episodio capiremo una cosa molto importante: “Don’t touch my brother”. Per il resto, finalmente ci sarà un po’ d’azione e verranno svelati dei retroscena. Logicamente, cercheremo di portarvi gli episodi il più in fretta possibile, ma non aspettatevi miracoli, abbiamo uno staffer momentaneamente latente e uno di noi sta coprendo una miriade di ruoli per recuperare almeno un po’.

    [ByakRaws] Mahouka Koukou no Rettousei 07 [NoChap]_001_32441

     

    Mahouka Koukou no Rettousei 07 ~ Capitolo dell’ammissione VII

    • Torrent download
    • XDCC download su #OwariSubs@irc.rizon.net

     

    Ahead, Ahead, Go Ahead!


  • Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 06

    Il prossimo tra due mesi, Mahouka never bla bla ecc ecc…

    Nota sull’episodio a 00:12:33: si fa riferimento al sistema Menjo giapponese per l’attribuzione dei titoli nelle arti marziali. Mokuroku è un grado medio alto, mentre l’Inka è colui/colei che ha un’abilità tale da succedere poi a capo della scuola. Quest’ultimo titolo è dato per tradizione al legittimo erede ed non è possibile accedervi a nessun altro.

    Teoricamente da questo episodio cambia un attimo lo staff, speriamo di mantenere però lo stesso livello (e velocità ┐(´ー`)┌)

     

    Mahouka Koukou no Rettousei 06 ~ Capitolo dell’ammissione VI

    • Torrent download
    • XDCC download su #OwariSubs@irc.rizon.net

     

    Ahead, Ahead, Go Ahead!


  • Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 05

    Eccoci qua con il quinto episodio.

    Infodump, gente che parla e finalmente azione! A 20min, vabbè, però nel sesto avremo abbastanza CoseCheSuccedono per far media con gli episodi airati finora. Circa.

    [ByakRaws] Mahouka Koukou no Rettousei 05 [14A122BC]_001_6023

     

    Mahouka Koukou no Rettousei 05 ~ Il capitolo dell’ammissione V

    • Torrent download

     

    Go Ahead!


  • Progetti estivi 2014

    Ed ecco che ritorna, puntuale come ad ogni fine stagione, il post riguardante le serie che faremo in quella a seguire, ovviamente senza dimenticare quelle ancora da completare.

    Captain Earth: essendo composto da 25 episodi anche durante questi mesi estivi il nostro Capitano continuerà a tenerci compagnia.

    Mahouka Koukou no Rettousei: la serie NON è droppata, i lavori stanno procedendo settimana dopo settimana.

    Majokko shimai no Yoyo to Nene: il lungometraggio prodotto da Ufotable, per chi non ricordasse sono gli stessi di Fate/Zero e Kara no Kyoukai, giusto per citarne due; fin dall’annuncio è sempre stata scontata la nostra versione dell’anime, l’abbiamo seguito in questi mesi subbando i PV usciti in Giappone, anche grazie a Nighthawk, che ci ha fornito le traduzioni direttamente dal giapponese, e oramai stiamo aspettando solo di avere sotto mano il BD per poter lavorare su quella che aprioristicamente sembra una perla di rara bellezza.

    Giovanni no shima: o se preferite il titolo tradotto in italiano, L’isola di Giovanni, è il nuovo film animato di Prodction I.G, un colosso dell’animazione che annovera tra le proprie opere Shingeki no Kyojin, Psycho-Pass, Ghost in the Shell e anche il recente Hal, che abbiamo avuto il piacere di subbare giusto qualche mese fa; anche in questo caso sin dall’annuncio la nostra intenzione è stata subito quella di subbarlo, poi, quando sono uscite le notizie riguardanti l’animazione fatta completamente a mano, è entrato di diritto tra i progetti estivi, dunque verso la fine della stagione, facendo tutti gli scongiuri del caso, avrete la nostra versione pronta per i vostri pc.

    Anime Mirai 2014: purtroppo complice la marea di impegni che buona parte del team ha dovuto affrontare non si è riusciti a finire gli Anime Mirai, anche perché tutti i corti meritano una versione fatta al meglio e ciò comporta il dovergli dedicare un’attenzione particolare e quindi impiegare più tempo che su un normale episodio; non disperate comunque, infatti in questa stagione dovrebbero arrivare  Ookii ichinensei to chiisana ninenseiParoru to miraijima e Kuro no Su ~ Chronus, che andranno ad affiancare Harmonie, uscito quasi due mesi fa.

    Chuuni: I drop, anche quando eravamo OnF, li abbiamo sempre annunciati;  quindi se non abbiamo detto nulla è perché la serie procede. Lentamente, ma procede.
    Cogliamo l’occasione per annunciare che la serie regolare non verrà rifatta in BD, visto che

    1. Non ci sono censure
    2. Si vede benissimo così

    Solo i Lite verranno rifatti in BD  e se ci saranno special inediti come successo con i BD della S1, allora faremo anche quelli.

    No Game No Life: [EDIT] Lasciate le speranze, voi che believate.

    Gochuumon wa Usagi Desu ka?: Uno di noi checkerà la versione BD sempre degli Omnivium, i primi due episodi sono già stati rilasciati e potete trovarli nel loro sito.

    Aggiungo che come al solito lo staff è sempre al lavoro su progetti non annunciati (o dimenticati), per cui le sorprese, anche per questa stagione, non dovrebbero mancare.

    Stay Tuned!


  • “Quando esce Mahouka?”

    “Quando esce Mahouka?”

    Dato che questa domanda ha abbastanza rotto, mettiamo le cose in chiaro (anche se qualche volta è già stato ripetuto). Mahouka procede a rilento perché C’HO I CAZZI MIEI DA FARE. Non è una giustificazione, ma un dato di fatto. Ho anche altre serie da seguire, quelle escono regolarmente perché ci devo spendere molto meno tempo. Questa storia l’avrete letta già abbastanza volte, ma lo faccio perché mi piace, se per uscire in fretta poi devo essere costretto a ricontrollarla di nuovo e fare un lavoro fatto male, non mi sta tanto bene.
    Quindi, se avete fretta, potete: guardare la versione inglese, prendere quella degli amicici, aspettare da bravi bambini. Potete anche continuare a lamentarvi “Nighthawk è uno staller, il male del fansub italiano!”, non è che ci fate bella figura (con noi, almeno, poi fra voi ridetene quanto volete) e di certo non fate venire voglia di rilasciare qualcosa.

    tl;dr, ho scritto troppo mentre aspettavo la cena, ma Mahouka esce.
    Con calma.
    Abbiate fede.
    Non cacate il cazzo.

    (sì, è uno spudorato copia e incolla dello stato che ho già postato ieri su Facebook, ma magari qualcuno non ci segue là)


  • Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 04

    Finalmente ho io il controllo della rella, ebbene sì, signori, oggi è il vostro adorato Archer a portarvi il nuovo episodio di Mahouka. Siccome non mi piace spoilerare, seguo l’esempio dei miei predecessori e vi dico soltanto che in questo episodio ne vedremo delle belle, faremo la conoscenza di qualche nuovo personaggio e forse piano piano cominceremo a intravedere il filone della trama di questo anime.

    [ByakRaws] Mahouka Koukou no Rettousei 04 [B3A3C48A]_001_30544

    Per la rubrica “Lo sguardo settimanale di Tatsuya”, i vostri due prodi subber hanno selezionato i rispettivi migliori scatti! Eccoli qui, Naito side e Byak side.

    Mahouka Koukou no Rettousei 04 ~ Capitolo dell’ammissione IV

    • Torrent download

     

    Go Ahead!


  • Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 03

    Non ci riposiamo nemmeno a Pasqua!
    Terza parte della lunga introduzione. In questo episodio, dove tanto per cambiare non è che succeda il finimondo, avremo delle delucidazioni sul perché Hattori si sia fatto mettere sotto come un pivellino, altri dubbi sorgeranno su Tatsuya e Miyuki… eh, Miyuki, quella monellaccia

    shingekinomahouka

    Offrite il vostro cuore!
    …ah no, quello era L’attacco dei giganti. Vabbè.

    Per la rubrica “Lo sguardo settimanale di Tatsuya”, i vostri due prodi subber hanno selezionato i rispettivi migliori scatti! Eccoli qui, Naito side e Byak side.

     

     Mahouka Koukou no Rettousei 03 ~ Capitolo dell’ammissione III

      • Torrent download

    Go Ahead!


  • Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 02

    Meno precipitosamente del primo episodio, ecco a voi il secondo. Questa volta speriamo non ci siano strafalcioni di cui ci si debba vergognare per la settimana a venire.
    In questa puntata succede… beh, niente. Avremo un po’ di infodump riguardo ai CAD, bla bla vari nel mezzo dell’episodio e il primo “vero” combattimento tra Maghi. Lo metto tra virgolette perché l’esito era segnato nel momento stesso in cui hanno deciso di farlo.
    In pratica impareremo solamente che chiamarsi Hanzo Gyobushojo Hattori è sinonimo di sofferenza. In molti sensi.

    [ByakRaws] Mahouka Koukou no Rettousei 02 [5CA4E58B]_001_31161
    Cliccando sull’immagine avrete l’easter egg spoileroso!

    Tutte le eventuali correzioni, sia degli episodi sia degli special, saranno effettuate direttamente per il pack di metà serie :effort:.
    Ah, Mai Nakahara doppia Suzune come “Musashi” in Horizon, HHHHHHHHHHHHHHNNNNNNNNNGGGGG.

    E per la rubrica “Lo sguardo della settimana di Tatsuya”, ecco a voi le nostre (naito side) due scelte (Byak side)!

     

     Mahouka Koukou no Rettousei 02 ~ Capitolo dell’ammissione II

      • Torrent download

    Go Ahead!


  • Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 01

    Eccoci finalmente col primo episodio!
    Io sono un po’ una frana nel presentare le serie, quindi vi chiedo di perdonarmi. Alla fine si tratta solamente di una puntata introduttiva, qualche cenno sull’ambientazione e presentazione dei personaggi principali, dato che compaiono un po’ tutti anche se per brevissimo tempo (parlo di te, Mikihiko).
    La sensazione è che vogliano togliersi dalle scatole l’inutile introduzione per passare poi a dare più spazio agli avvenimenti principali.
    Menzione d’onore all’opening di LiSA che è davvero bella.

    Mahouka - 01.mkv_snapshot_08.43_[2014.04.06_17.06.53]

    I crediti, visto che qualcuno continua a lamentarsi.

    Traduzione: Archer
    Adattamento, check: Nighthawk
    Encode, timing, typesetting, check: Byakko

    Bando alle ciance!

    Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 01: Capitolo dell’ammissione I

    • Torrent download

    PS: dovremmo anche rilasciare una patch per il terzo episodio di Esplorando, dato che facendo le cose di fretta ieri sono sfuggiti un paio di errori, niente che riguardi la traduzione, però.

    Go Ahead!


  • Progetti primaverili 2014

    Ed ecco che ritorna, puntuale come ad ogni fine stagione, il post riguardante le serie che faremo in quella a seguire, ovviamente senza dimenticare quelle ancora da completare.

    Direi di partire anche questa volta con gli anime primaverili che potrete seguire da noi:

    Mahouka Koukou no Rettousei: ormai dovreste averlo capito, dato che abbiamo rellato sia PV che special. È stato già annunciato che sarà di 26 episodi, quindi animeranno l’arco più figo della novel. Hype.

    Anime Mirai 2014: se ci conoscete sapete che adoriamo il progetto e ogni anno ci promettiamo di subbare gli OVA che ne derivano; ovviamente quest’anno non fa eccezione, quindi sappiate che non appena usciranno noi saremo pronti a lavorare su Harmonie, Ookii ichinensei to chiisana ninensei, Paroru to miraijima e Kuro no Su ~ Chronus.

    Nobunaga the Fool: ci terrà compagnia anche nella prossima stagione, essendo un anime da 24 episodi. Che dire? Speriamo che aumenti il trash value? È inevitabile.

    Love Live! S2: come nel caso della prima serie anche gli episodi di questa seconda verranno rilasciati direttamente in Blu-Ray, dato che farla ongoing rallenterebbe drasticamente tutto il resto. Preferiamo non prenderci troppi impegni e farla con calma e al meglio delle nostre possibilità. Quindi nonostante sia una serie primaverile inizierete a vedere gli episodi direttamente in estate. Abbiate pazienza che ne varrà la pena.

    Toaru Hikuushi e no Tsuioku: come abbiamo già annunciato, ci occuperemo anche del lungometraggio relativo all’universo di Koiuta.

     

    Ok, con gli anime che airano in primavera abbiamo finito, dunque è arrivato il momento di fare il punto della situazione anche per quelli da recuperare:

    Saki Zenkoku-hen: purtroppo c’è stata una serie di sfortunati eventi che hanno fatto ritardare molto la serie, ciò nonostante cercheremo di rimboccarci le maniche e recuperare, comunque una cosa è certa: non è assolutamente droppata. È invece probabile che continueremo la serie direttamente in BD, anche se in teoria ci dovevamo attenere alla sola TVrip, così da avere più libertà e tempo.

    Chuuni REN: nella prossima stagione porterò a termine anche questa serie che è rimasta un po’ indietro complici impegni in Real Life. Aspettate e sperate.

    Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru sou desu yo?: andrà a sostituire Love Live! appena finito come nostro progetto in corso. Gli encode sono tutti pronti, un po’ di script pure, lo scoglio che rallenterà il tutto sarà il typesetting.

    Aura: Maryuuinkouga Saigo no Tatakai: riguardo a questo lungometraggio in collaborazione con Akuma-Subs ancora non abbiamo l’encode pronto, quindi vi(ci) toccherà aspettare.

    Senran Kagura: anche in questo caso si tratta di una serie che recupereremo in BD, purtroppo non so quando sarà ultimata, speriamo abbastanza in fretta, almeno Tomlink dedica anima e corpo a Mondaiji e basta.

    Aggiungo che come al solito lo staff è sempre al lavoro su progetti non annunciati, per cui le sorprese, anche per questa stagione, non dovrebbero mancare. Inoltre a tal proposito mi piacerebbe annunciarvi che stiamo lavorando su un film dal titolo… va beh, fa niente, non ve lo spoilero.

    Stay Tuned!