Owari Subs

Ed ecco che ritorna, in concomitanza con l’inizio della stagione invernale, il post riguardante le serie che faremo, ovviamente senza dimenticare quelle ancora da completare.

Rakuen Tsuiho ~ Expelled from paradise: come annunciato un anno fa, ben prima di sapere quando sarebbe uscito nelle sale giapponesi, ci occuperemo di questo lungometraggio realizzato da Toei Animation (Precure, Kyousogiga) con la collaborazione di Gen Urobuchi (Saya no Uta, Madoka Magica, Psycho-Pass). Visto che andava nei cinema a novembre pensavamo che uscisse a metà dell’anno prossimo, ma c’è stata una sorpresa e, molto probabilmente, potreste vederlo a 2015 appena iniziato.

Cross Ange: sapevamo già dall’inizio che era una 2 cour che avrebbe coperto 25 episodi, proseguirà come al solito anche in inverno.

Yuki Yuna wa Yusha de aru : andremo avanti a rilasciare fino alla sua conclusione (lavoro permettendo), inoltre se qualcuno di voi è passato per la nostra pagina Facebook, avrà notato l’annuncio della traduzione della light novel in 8 capitoli del prequel, ovvero Washio Sumi wa Yusha de aru, nei prossimi mesi. La cadenza di release però non sappiamo ancora darla, dato che dobbiamo ancora vedere se rilasciare i singoli capitoli o la novel intera.

SHIROBAKO: saranno 24 episodi. Contiamo di tornare in pari entro l’inizio della nuova season.

Japan Anima(tor)’s Expo: continueranno ad uscire con cadenza settimanale ancora per un bel po’ di mesi.

Per quanto riguarda la stagione a venire, invece:

Durarara!!x2 Sho: era il 19 Marzo quando rellammo il PV e relativo annuncio della seconda serie, da allora il nostro interesse non è mai calato. Dunque, questa stagione, potremo finalmente lavorare al seguito di uno degli anime che più abbiamo apprezzato negli ultimi anni. Animato dal neonato studio Shuka, con lo stesso stesso staff della prima stagione, ritorneremo ad Ikebukuro al fianco degli stravaganti abitanti della città.

Death Parade: CHEFFFIGATA!1!!1! Dopo aver subbato e amato nel corso dell’edizione 2013 dell’Anime Mirai Death Billiards, corto dal quale ha preso vita questa serie, come potevamo esimerci dal subbarlo? Chiaro, non potevamo. La serie, animata da Madhouse (HxH 2011, Mahouka, Parasyte) e curato dallo stesso staff che ha lavorato su Death Billiards, promette di essere spietata e molto deep. Dovevamo farla in collaborazione con gli Akuma come per l’OVA ma, essendo loro già molto impegnati, hanno dovuto declinare con sofferenza. Comunque, appena avremo l’ufficialità di alcuni termini, relleremo la Death Billiards v2 sempre insieme a loro.

Aggiungo che lo staff è sempre al lavoro su progetti non annunciati (o dimenticati), per cui le sorprese, anche per questa stagione, non dovrebbero mancare.

P.S.: Per quanto riguarda i progetti della prossima stagione, nel caso in cui ci fossero degli anime licenziati, valuteremo la qualità dei sub caso per caso e in seguito decideremo come comportarci, onde evitare l’esistenza di sole versioni italiane non degne di questo nome.

Stay Tuned!