“Si sta
come d’autunno
sugli alberi
le foglie”
– Giuseppe Ungaretti sull’ottavo episodio di La canzone d’amore per un certo pilota.
Certo che non si fanno problemi ad uccidere qualcuno.
Ah, e con questo episodio sembra che ci sia un collegamento con il film di cui questa serie è spinoff. Chissà.
Toaru Hikuushi e no Koiuta 08 ~ Il nome dell’uccello
Go Ahead!
Almeno sta roba mi fa meno schifo di Cry.
Buon San Valentino a tutti. Io lo festeggerò così:
Penso ormai l’abbiate capito, ogni post linka qualcosa successo quella settimana che ritengo essere peggiore di pupa.
Ieri hanno annunciato il nuovo progetto su Sonic, chiamato Sonic Boom. E sì che airava anche SAO, c’era Kirito che si definiva BEATER e enormi stupidaggini. Però STAMMERDA le batte. E batte anche pupa.
In questo episodio: Drama, FEELS, Problemi esistenziali e un passato oscuro. Cosa succederà al nostro onii-chan? Nulla perché l’episodio dura 3 minuti.
Dunque, Giovedì c’era SAO in TV e non volevamo perdercelo, poi avrei potuto tradurre pupa ma internet ha generato una quantità incredibile di hatecazzate enormi e ho preferito seguire quelle. Venerdì io e Byakko eravamo al pre-release di Figli degli Dei (dove per inciso è stato sbustato un Dio foil… Che chiaramente è stato accolto con un “Sbustare un Dio foil è come bestemmiare sputando stelline”).
Sabato era tutto pronto, ma mancava il muxer ufficiale del progetto che sembra aver trovato una vita reale (un Live action RPG, per quanto questo possa essere considerata vita reale). Ora il muxer ufficiale è tornato (ed è a letto ammalato perché non usciva di casa da 3 mesi) e quindi beccatevi sta merda. Che è meno merda di SAO.
PS: Immagino a tutti interessi sapere che uno Slaking LV 100 Adamant con 31 IV in ATK, 252 EV, skillswappato Huge Power, choicebandato, su cui viene fatto Helping Hands a +6 ATK che critta un Gigaimpatto su un Pichu LV 1 Hasty con 0 IV in Difesa e HP e a -6 def fa il seguente danno:
+6 252+ Atk Choice Band Huge Power Slaking Helping Hand Giga Impact vs. -6 0 HP / 0- Def Pichu on a critical hit: 1995276-2347384 (18138872.7 – 21339854.5%) — guaranteed OHKO
“Se non vi piace pupa perché ci rivedete dentro frammenti delle vostre vite, problemi vostri”
–-Chiavica
Esaltato dai più grandi shittastesersesperti di anime del fansub italiano, puntuale come ogni settimana ecco puppa 3.
In questo episodio farà la sua comparsa una nuova forma di animazione: la censura con il fade-in. E ci sarà anche del rotoscopio. Grazie >DEEN.
Tipo mi fappo sul manga. Tipo l’anime dura 2 minuti ed ha 19 battute. Tipo è brutto come poche cose al mondo. Enjoy.
Plot: Oniichan meets oneechan, oneechan eats oniichan.
Staff’s stuff:
TL: Cusy (ZOMG)
QC: Byakko (che non doveva fare nulla)
JCheck: Il jisho di naito lasciato a casa di sp a capodanno
Edit: Byakko (non fa nulla, davvero)
Typeset fatto da zero: mirkosp
Cannare la registrazione della ts: Syao
Encode Schneizeleffort-modo: LiquidDrake
Timing prima della nanna: Simonslim
Fontfagging: Byakko (Ok, forse qualcosa l’ha fatto)
Censure addizionali (Fonte): Crunchyroll 1080sp
EDIT:
01:00:59 < mirkosp > : comunque a ‘sto punto voglio essere anche creditato per il mux!
pupa 01
P.S.: L’encode non è mirkosp-approved, sappiatelo.
P.P.S.: Vista la bellissima censura è probabilecerto lo si rifaccia in BD. Questa versione è solo perché mi annoiavo e ho rotto un po’ a tutti in chan.
Buona visione e a settimana prossima!
Ebbene sì.
Dopo un sacco di casini molte peripezie siamo riusciti a finire Maji de Otaku na English: Ribbon-chan! ~Eigo de Tatakau Mahou Shoujo~, l’anime che ci metti più a pronunciarlo che a vederlo.
Questa serie ha ucciso gli sforzi di due gruppi inglesi e portato via per sempre due typesetter ad un terzo, ma noi siamo sopravissuti. Dopo essere riusciti anche nel record di sfondare il muro delle 1000 righe di script su dueminutiequarantasette di video, siamo lieti di presentarvi il pack completo della serie “Un inglese veramente Otaku: Ribbon-chan! ~La ragazza magica che combatte con l’inglese~“.
A che serve il titolo in italiano? Boh, me lo sono chiesto pure io che ho scritto il post.
E ora gli impavidi stolti che hanno gettato il loro tempo a subbare ‘sto capolaworo:
Ringraziamento speciale a Wildfire per aver avuto la pazienza di tradurci due episodi e agli [m.3.3.w] per aver finito la serie.
Ora che sono finiti i bla bla, vi lasciamo godere di questa perla.
Maji de Otaku na English: Ribbon-chan! ~Eigo de Tatakau Mahou Shoujo~ [Pack completo]
E così abbiamo finito una serie ( ´_ゝ｀)
Faremo anche la Second Season (sì, hanno fatto la s2 di Ribbon-chan) ma prima ci prenderemo qualche settimana di pausa. È troppo derp per iniziare da subito :V
Ah, sfrutto questo post per tornare ad augurarvi buone feste da parte di tutto lo staff.
Muh Goddess.
P.S.: Simonyan ha typesettato. Tanto.
/muore di HNNNNNNNNNNNNNNG
L’abbiamo scoperto.
L’abbiamo visto.
Abbiamo dovuto farlo.
Se ci conoscete da abbastanza tempo saprete che ci siamo sempre sentiti in dovere morale di subbare OVA brutti. Questo non fa eccezione. Ci sono tits, maghette, sigle derp e mahou shounen. No, non ho sbagliato a scrivere. Mahou shounen. Ad un livello molto più trashoso di quanto possiate aver visto su Kore wa zombie desu ka.
Cos’è? Boh, copiando spudoratamente da MAL scopriamo che è un OVA prodotto per il decimo anniversario del franchise del gioco Prism Magical: Prism Generation! della PAJAMAS SOFT. Non che importi.
Ar☆cher: quello che ce l’ha fatto scoprire
Bya☆kko: traduzione, adattamento, HoriLL!fagging
Dash☆kappei: belìn che adattamento, type
Simo☆nyan: timing
Hao☆sil: Quality Check
Remux brutale e senza vergogna dalla versione tradotta inglese dei [KiteSeekers].
Troverete la rella anche nel nostro blog di Otaku no Fansub.
Prism☆Magical: Prism Generation! OVA
Buona fortunaBuona visione.
Dopo avervi portato quella gran figata che è Death Billiards, io e Tadao Yokoshima degli Akuma-Subs abbiamo ben pensato di far girare il karma e subbare qualcosa di molto più derp: ecco a voi +tic neesan!
Questi corti demenziali raccontano le strane vicende delle tre protagoniste e… boh, vedeteveli e giudicate.
Gli stolti che ci hanno lavorato sono:
+tic neesan ~ La sorellona modello
Per tutte le informazioni inutili rimando alla pagina della serie. E, prima che partano le domande, è un unico file con tutti i 12 episodi uniti insieme.
