• Tag Archives Blame eng
  • Saki Zenkoku-Hen – Episodio 02

    Eh sì, è già passato più di un mese dalla release del primo episodio. Purtroppo tra le altre serie a cui lavoro, il lavoro e tutto il resto, il tempo che dedico a Saki è sempre poco. Inizialmente potevo dare la colpa agli inglesi, che hanno stallato per più di una settimana, ma ormai ho prolungato anche troppo, va beh.

    Torniamo a noi, dopo un po’ di introduzione, inizierà il flashback sul ritiro misto tra le 4 scuole di Nagano, un episodio poco approfondito alla fine della serie Saki del 2009.

    Now take some view of naked Yuuki.

    Saki Zenkoku-hen 02 ~ Supporto

    Go Ahead!

     

    P.S.: La Sakipedia la aggiorno appena possibile, adesso sono piuttosto stanco.


  • pupa – Episodio 4

    Dunque, Giovedì c’era SAO in TV e non volevamo perdercelo, poi avrei potuto tradurre pupa ma internet ha generato una quantità incredibile di hatecazzate enormi e ho preferito seguire quelle. Venerdì io e Byakko eravamo al pre-release di Figli degli Dei (dove per inciso è stato sbustato un Dio foil… Che chiaramente è stato accolto con un “Sbustare un Dio foil è come bestemmiare sputando stelline”).
    Sabato era tutto pronto, ma mancava il muxer ufficiale del progetto che sembra aver trovato una vita reale (un Live action RPG, per quanto questo possa essere considerata vita reale). Ora il muxer ufficiale è tornato (ed è a letto ammalato perché non usciva di casa da 3 mesi) e quindi beccatevi sta merda. Che è meno merda di SAO.

    Thanks SAO for making pupa look less shit.
    pupa 04
    • Torrent download

    PS: Immagino a tutti interessi sapere che uno Slaking LV 100 Adamant con 31 IV in ATK, 252 EV, skillswappato Huge Power, choicebandato, su cui viene fatto Helping Hands a +6 ATK che critta un Gigaimpatto su un Pichu LV 1 Hasty con 0 IV in Difesa e HP e a -6 def fa il seguente danno:

    +6 252+ Atk Choice Band Huge Power Slaking Helping Hand Giga Impact vs. -6 0 HP / 0- Def Pichu on a critical hit: 1995276-2347384 (18138872.7 – 21339854.5%) — guaranteed OHKO


  • pupa – Episodio 3

    “Se non vi piace pupa perché ci rivedete dentro frammenti delle vostre vite, problemi vostri”
    –-Chiavica

    Esaltato dai più grandi shittastesersesperti di anime del fansub italiano, puntuale come ogni settimana ecco puppa 3.

    In questo episodio farà la sua comparsa una nuova forma di animazione: la censura con il fade-in. E ci sarà anche del rotoscopio. Grazie >DEEN.

    Best pupa character so far
    pupa 03
    • Torrent download

  • pupa – Episodio 2

    Ieri sera Byakko era KO dopo Mahouka, Simo era MIA per gettalife random e io stavo giocando con la TV nuova.
    Gli unici che han fatto tutto subito sono stati mirkosp e LiquidDrake (che si sta sbattendo in maniera assurda per l’encode, vista com’è presa la Crunchyroll)
    Enjoy episodiocensura 2.

    MUH DRAMA

    “Una scena di sesso tra mirkosp e Max93 è più bella di pupa. Ma pupa è comunque più bello di Guilty Gear Isuka.” (Cit.)

    pupa 02

    • Torrent download

    PS: A chi riesce a spiegarmi come mai la prima scena è censurata e l’ultima no, un premio speciale (???)


  • pupa – Episodio 01

    Tipo mi fappo sul manga. Tipo l’anime dura 2 minuti ed ha 19 battute. Tipo è brutto come poche cose al mondo. Enjoy.

    MUH BLANKCLIP

    Plot: Oniichan meets oneechan, oneechan eats oniichan.

    Staff’s stuff:
    TL: Cusy (ZOMG)
    QC: Byakko (che non doveva fare nulla)
    JCheck: Il jisho di naito lasciato a casa di sp a capodanno
    Edit: Byakko (non fa nulla, davvero)
    Typeset fatto da zero: mirkosp
    Cannare la registrazione della ts: Syao
    Encode Schneizeleffort-modo: LiquidDrake
    Timing prima della nanna: Simonslim
    Fontfagging: Byakko (Ok, forse qualcosa l’ha fatto)
    Censure addizionali (Fonte): Crunchyroll 1080sp

    EDIT:
    01:00:59 < mirkosp > : comunque a ‘sto punto voglio essere anche creditato per il mux!

     

    pupa 01

    • Torrent download v2

     

    P.S.: L’encode non è mirkosp-approved, sappiatelo.
    P.P.S.: Vista la bellissima censura è probabilecerto lo si rifaccia in BD. Questa versione è solo perché mi annoiavo e ho rotto un po’ a tutti in chan.

    Buona visione e a settimana prossima!


  • Maji de Otaku na English: Ribbon-chan! ~Eigo de Tatakau Mahou Shoujo~

    Ebbene sì.
    Dopo un sacco di casini molte peripezie siamo riusciti a finire Maji de Otaku na English: Ribbon-chan! ~Eigo de Tatakau Mahou Shoujo~, l’anime che ci metti più a pronunciarlo che a vederlo.
    Questa serie ha ucciso gli sforzi di due gruppi inglesi e portato via per sempre due typesetter ad un terzo, ma noi siamo sopravissuti. Dopo essere riusciti anche nel record di sfondare il muro delle 1000 righe di script su dueminutiequarantasette di video, siamo lieti di presentarvi il pack completo della serie “Un inglese veramente Otaku: Ribbon-chan! ~La ragazza magica che combatte con l’inglese~“.
    A che serve il titolo in italiano? Boh, me lo sono chiesto pure io che ho scritto il post.

    E ora gli impavidi stolti che hanno gettato il loro tempo a subbare ‘sto capolaworo:

    • Byakko: traduzione, adattamento, derpate, aver fatto tornare Cusy a subbare
    • Cusy: check, QC, cibarsi di nutella
    • Simonyan: typesetting, typesetting, timing, e altro typesetting. Ah, dimenticavo, tanto typesetting.
    • Un certo coreano di cui preferiamo non conoscere l’identità: “encode”, circa.

     

    Ringraziamento speciale a Wildfire per aver avuto la pazienza di tradurci due episodi e agli [m.3.3.w] per aver finito la serie.
    Ora che sono finiti i bla bla, vi lasciamo godere di questa perla.

     

    Maji de Otaku na English: Ribbon-chan! ~Eigo de Tatakau Mahou Shoujo~ [Pack completo]

     

    E così abbiamo finito una serie ( ´_ゝ`)
    Faremo anche la Second Season (sì, hanno fatto la s2 di Ribbon-chan) ma prima ci prenderemo qualche settimana di pausa. È troppo derp per iniziare da subito :V

    Ah, sfrutto questo post per tornare ad augurarvi buone feste da parte di tutto lo staff.

    Muh Goddess.

    P.S.: Simonyan ha typesettato. Tanto.

    /muore di HNNNNNNNNNNNNNNG


  • Just believe

    24 Ottobre 1648.
    La Pace di Vestfalia.
    L’ultimo evento registrato nel Testamento.
    La data dell’Apocalisse.

    Ebbene sì, storicamente oggi è l’anniversario della fine della Pace di Vestfalia (15 Maggio 1648 – 24 Ottobre 1648), che nel mondo di Kyoukai Senjou no Horizon è datata come 24 Ottobre 1648 dell’Era del Testamento e segna, secondo le supposizioni dei personaggi dell’opera in questione, l’ora dell’apocalisse.
    Ci è sembrato carino (e anche autolesionistico) ricordare a tutti che continuiamo a credere che prima o poi faranno anche la terza stagione. Forse. Magari ;__;
    Nell’immagine c’è una parte di quello che potremmo avere nel caso la realizzino.

    Sunrise pls.

    Edit by Simonyan: colgo l’occasione per insultare gli eng che hanno stallato a tempo indeterminato Ribbon-chan, per cui non avendo uno script sul quale lavorare, siamo costretti a farvi aspettare per gli episodi finali fino a quando non si daranno una mossa.


  • Love Live! School idol project BD – Episodio 06

    Finalmente riprendiamo con Love Live!

    Tra gli inglesi che vanno in vacanza e a cui si fonde il computer e gli ultimi avvenimenti che hanno colpito il gruppo purtroppo siamo stati costretti a questo ritardo.

    Come potete vedere nella pagina delle serie, le altre puntate sono in lavorazione semi-avanzata, quindi non dovrebbero metterci molto ad uscire (sottolineo l’uso del condizionale). Inoltre, abbiamo deciso di passare dal rilascio da due ad un episodio alla volta.

    Love Live! School idol project 06 – “Chi sarà il centro?”

     

    Piccola perla lasciataci dagli [FFF], mi sembrava giusto condividere la loro opinione su una delle µ’s.

    Dialogue: 10,0:16:23.98,0:16:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Nico~Nico~nii!{what a stupid bitch, not even worth raping, ill hurt you, she doesn’t give me a boner. She’s the worst, >not getting a boner for Nico, u gay, no, Kotori is mai waifu, and Nico is just annoying bitch, u die tonite, come at me bro}{lol pad arguments in BD scripts. you know what? i’m not even going to delete this. this is too funny. congratulations leecher-san for finding this comment.}

     

    nikoikari

    La nostra Nico vi ricorda anche che questa sera, e per un giorno solo, verrà proiettato il film “Evangelion 3.0: You can (not) redo”. Se non avete ancora acquistato i biglietti cercate la sala con posti ancora dispinibili più vicina.

    Buona visione!